Lyrics and translation Didier Barbelivien - Cet ami-là

Cet ami-là

Cet ami là
Il vivait de ma vie
Il marchait dans mes pas
Cet ami là
Il guettait jour et nuit
Le souffle de ma voix
Je le revois
Partout, j'ai chanté assis au même endroit
Et lui et moi
C'était Don Quichotte et Sancho Pensa

Cet ami là
Il faisait mes étés, mes printemps, mon lilas
Cet ami là
Avant d'avoir été il était tout pour moi
Combien de fois
Il a su me guider en retenant mon bras
Et lui et moi
C'était Don Quichotte et Sancho Pensa

Cet ami là
Il me manque aujourd'hui tout autant qu'autrefois
Il était mon ami, ça ne s'explique pas
Et de l'avoir perdu c'est une blessure en moi
Une blessure en moi

Cet ami là
Quand j'étais amoureux il savait avant moi
Cet ami là
Il partageait en deux tout ce qu'il n'avait pas
Il était là
Témoin de mes succès, garant de mes faux pas
Et lui et moi
C'était Don Quichotte et Sancho Pensa

Cet ami là
Il ne m'a pas quitté, il est parti comme ça
Cet ami là
Au bout de l'amitié le temps n'existe pas
Dis moi pourquoi
Il reste à mes cotés même en étant plus là
Car lui et moi
C'était Don Quichotte et Sancho Pensa

Cet ami là
Il me manque aujourd'hui tout autant qu'autrefois
Il était mon ami, ça ne s'explique pas
Et de l'avoir perdu c'est une blessure en moi

Cet ami là
Il me manque aujourd'hui tout autant qu'autrefois
Il était mon ami, ça ne s'explique pas
Et de l'avoir perdu c'est une blessure en moi
Une blessure en moi

Этот друг

Этот друг
Жил моей жизнью,
Ходил по моим следам.
Этот друг
Ловил днем и ночью
Дыхание моего голоса.
Я вижу его снова,
Везде, я пел, сидя на том же месте,
Мы с ним
Были Дон Кихотом и Санчо Панса.

Этот друг
Создавал мое лето, мою весну, мою сирень.
Этот друг
Еще до того, как стать им, был всем для меня.
Сколько раз
Он умел направлять меня, удерживая за руку.
Мы с ним
Были Дон Кихотом и Санчо Панса.

Этот друг
Мне не хватает сегодня так же сильно, как и прежде.
Он был моим другом, это не объяснить.
И потерять его - это рана во мне,
Рана во мне.

Этот друг
Знал, что я влюблен, раньше меня.
Этот друг
Делил пополам все, чего у него не было.
Он был рядом,
Свидетель моих успехов, гарант моих ошибок.
Мы с ним
Были Дон Кихотом и Санчо Панса.

Этот друг
Он не покидал меня, он ушел вот так.
Этот друг
В конце дружбы времени не существует.
Скажи мне, почему
Он остается рядом со мной, даже не estando здесь.
Ведь мы с ним
Были Дон Кихотом и Санчо Панса.

Этот друг
Мне не хватает сегодня так же сильно, как и прежде.
Он был моим другом, это не объяснить.
И потерять его - это рана во мне.

Этот друг
Мне не хватает сегодня так же сильно, как и прежде.
Он был моим другом, это не объяснить.
И потерять его - это рана во мне,
Рана во мне.