Lyrics and translation Didier Barbelivien - Césaire - senghor
Du
cours
du
fleuve
à
nos
racines
От
течения
реки
к
нашим
корням
C'est
vos
ombres
qui
se
dessinent
Это
ваши
тени,
что
проступают,
Du
plus
profond
de
notre
histoire
Из
самых
глубин
нашей
истории
Et
à
l'heure
où
les
lionnes
vont
boire
И
в
час,
когда
львицы
идут
на
водопой,
De
nos
pirogues
à
nos
villages
От
наших
пиро́г
к
нашим
деревням,
Des
vieux
guerriers
aux
enfants
sages
От
старых
воинов
к
мудрым
детям,
C'est
un
seul
cri
lancé
en
chœur
Это
единый
крик,
что
звучит
хором,
Comme
une
chanson
dans
nos
cœurs
Словно
песня
в
наших
сердцах.
La
voix
du
lion
rugit
encore
Голос
льва
всё
ещё
рычит
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Et
toute
l'afrique
en
est
fière
И
вся
Африка
гордится
вами
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
Vous
restez
vivants
dans
la
mort
Вы
остаётесь
живыми
в
смерти
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Vous
êtes
la
mémoire
de
nos
pères
Вы
— память
наших
отцов
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
La
voix
du
lion
rugit
encore
Голос
льва
всё
ещё
рычит
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Montant
des
forêts,
des
rizières
Поднимаясь
из
лесов,
с
рисовых
полей,
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
Ces
mots
d'espoir
comme
un
trésor
Эти
слова
надежды,
словно
сокровище,
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
C'est
de
la
pluie
sur
nos
déserts
Это
дождь
на
наших
пустынях
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
La
voix
du
lion
rugit
encore
Голос
льва
всё
ещё
рычит
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Et
toute
l'afrique
en
est
fière
И
вся
Африка
гордится
вами
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
Vous
restez
vivants
dans
la
mort
Вы
остаётесь
живыми
в
смерти
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Vous
êtes
la
mémoire
de
nos
pères
Вы
— память
наших
отцов
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
La
voix
du
lion
rugit
encore
Голос
льва
всё
ещё
рычит
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Montant
des
forêts,
des
rizières
Поднимаясь
из
лесов,
с
рисовых
полей,
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
Ces
mots
d'espoir
comme
un
trésor
Эти
слова
надежды,
словно
сокровище,
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
C'est
de
la
pluie
sur
nos
déserts
Это
дождь
на
наших
пустынях
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
La
voix
du
lion
rugit
encore
Голос
льва
всё
ещё
рычит
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Et
toute
l'afrique
en
est
fière
И
вся
Африка
гордится
вами
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
Vous
restez
vivants
dans
la
mort
Вы
остаётесь
живыми
в
смерти
Césaire
senghor
Сезер,
Сенгор
Vous
êtes
la
mémoire
de
nos
pères
Вы
— память
наших
отцов
Senghor
césaire
Сенгор,
Сезер
Rate the translation
1
Tant qu'il y aura des chansons
2 Dieu a inventé la radio
3 33T vinyl
4 Paris 1967
5 La ballade de steve mcqueen
6 Elle n'y pense plus
7 Les p'tits garçons qui tiennent leur maman par la main
8 Le dernier chanteur de slow
9 Cet ami-là
10 Les manèges de la vie
11 Césaire - senghor
12 Numéro 1 du top album
13 La musique italienne
14 Les héros de juillet
15 Le trapéziste
2 Dieu a inventé la radio
3 33T vinyl
4 Paris 1967
5 La ballade de steve mcqueen
6 Elle n'y pense plus
7 Les p'tits garçons qui tiennent leur maman par la main
8 Le dernier chanteur de slow
9 Cet ami-là
10 Les manèges de la vie
11 Césaire - senghor
12 Numéro 1 du top album
13 La musique italienne
14 Les héros de juillet
15 Le trapéziste
Attention! Feel free to leave feedback.