Lyrics and translation Didier Barbelivien - Dans les 10 ans qui viennent

Dans les 10 ans qui viennent

Boulevard de Courcelles
Qu'est-ce qu'elles étaient belles
En jupe bleu marine
Sirop de grenadine
Les filles qui sortaient
Du lycée anglais
S'asseyaient jamais
Auprès du chauffeur

Est-ce une Noémie ou une Fatima
Qui tous les mercredi
Les emmène jusque là
D'ici j'entends les cris du square
D'ici je vois voler les balançoires

Et tous ces petits bateaux qui s'envolent
Tout juste à peine sortis de la cour de l'école
Ca joue à des jeux innocents
Et je n'y vois Mon Dieu
Jamais rien d'indécent

Elles courent sur les pelouses
Elles ont plutôt bonne mine
Et tout le monde sourit
A leurs yeux porcelaine

Ne soyez pas jalouses
Ce ne sont que des gamines
Qui prendront vos maris
Dans les dix ans qui viennent

Est-ce une Mélanie, une Alexandra
Qui fait pleurer Billy
Et s'attendrir Thomas
Au grand jeu de la séduction
Ici commence le panneau attention

Des cheveux blonds
Un sourire enfantin
Et voilà les garçons
Le ballon à la main
Prêts à se battre pour celle-ci
Croyant choisir la belle
Qui les avait choisis

Elles courent sur les pelouses
Elles ont plutôt bonne mine
Et tout le monde sourit
A leurs yeux porcelaine

Ne soyez pas jalouses
Ce ne sont que des gamines
Qui prendront vos maris
Dans les dix ans qui viennent

Elles courent sur les pelouses
Elles ont plutôt bonne mine
Et tout le monde sourit
A leurs yeux porcelaine
A leurs yeux porcelaine

Qui prendront vos maris
Dans les dix ans qui viennent

In the next 10 years

Boulevard de Courcelles
How beautiful they were
In navy blue skirts
Grenadine syrup
The girls who came out
Of the English high school
Never sat down
With the driver

Is it a Naomi or a Fatima
Who every Wednesday
Took them there
From here I can hear the square's shouts
From here I can see the swings flying

And all these little boats that are flying away
Barely just out of the schoolyard
They play innocent games
And I see nothing, my God
Never anything indecent

They run on the lawns
They have a pretty good look
And everyone smiles
At their porcelain eyes

Don't be jealous
They are only little girls
Who will take your husbands
In the next ten years

Is it a Melanie, an Alexandra
Who makes Billy cry
And makes Thomas tender
In the great game of seduction
Here begins the sign, watch out

Blond hair
A childish smile
And here are the boys
Ball in hand
Ready to fight for her
Thinking they are choosing the beautiful one
Who had chosen them

They run on the lawns
They have a pretty good look
And everyone smiles
At their porcelain eyes

Don't be jealous
They are only little girls
Who will take your husbands
In the next ten years

They run on the lawns
They have a pretty good look
And everyone smiles
At their porcelain eyes
At their porcelain eyes

Who will take your husbands
In the next ten years