Lyrics and translation Didier Barbelivien - Elle

Elle

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comment faire des enfants
Elle
C'est un avion blanc dans le ciel
Elle a déjà brûlé ses ailes
Elle est née dans un ouragan

Elle
Je l'ai croquée comme une pomme
Elle n'en veut parler à personne
Elle a les yeux de l'océan
Elle
Moitié Venise et moitié Rome
Elle a déjà aimé des hommes
Elle a le cœur comme un diamant

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, lady, elle
C'est une femme tout simplement

Elle
Je connais ses châteaux de paille
Elle a grandi à la campagne
Elle a le sourire de ces gens
Elle
En toutes les soirées de la ville
Elle a le feeling et le style
Elle fait tout ça naturellement

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, lady, elle
C'est une femme tout simplement

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a des larmes au goût de miel
Elle pleure comme pleurent les enfants
Elle
C'est le plus violent des poèmes
Elle n'a pas peur de dire "je t'aime"
Elle fait l'amour exclusivement

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, lady, elle
C'est une femme tout simplement

She

She has the skin color of the sun
She has the secret of the bees
She knows how to give birth to children
She
She's a white plane in the sky
She has already burnt her wings
She was born in a storm

She
I've tasted her like an apple
She doesn't want to talk about it to anyone
She has the eyes of the ocean
She
Half Venice and half Rome
She has already loved men
She has the heart of a diamond

She
She's a wolf, a dove
She's an amazing animal
She
Half velvet, half lace
Always cruel and yet
She's a lady, lady, she is
She's a woman pure and simple

She
I know her castles of straw
She grew up in the countryside
She has the smile of these people
She
In all the city's evenings
She has the feeling and the style
She does it all naturally

She
She's a wolf, a dove
She's an amazing animal
She
Half velvet, half lace
Always cruel and yet
She's a lady, lady, she is
She's a woman pure and simple

She has the skin color of the sun
She has tears that taste like honey
She cries like children cry
She
She is the most violent of poems
She is not afraid to say "I love you"
She makes love exclusively

She
She's a wolf, a dove
She's an amazing animal
She
Half velvet, half lace
Always cruel and yet
She's a lady, lady, she is
She's a woman pure and simple