Lyrics and translation Didier Barbelivien - Il est mort le chanteur
Il
avance
lentement
Он
медленно
движется,
Couché
parmi
les
fleurs
Лежит
среди
цветов,
Et
touché
doucement
И
нежно
тронут
Par
tout
un
peuple
en
pleurs
Всем
народом
в
слезах.
Il
habitait
là-bas
Он
жил
там,
Une
rue
derrière
le
Louvre
На
улице
за
Лувром.
Les
gens
parlent
tout
bas
Люди
говорят
тихо,
Et
les
fenêtres
s'ouvrent
И
окна
открываются.
On
voit
dans
le
convoi
В
процессии
видны
Quelques
grands
personnages
Несколько
важных
персон,
Applaudis
au
passage
Им
аплодируют
по
пути,
Par
une
foule
sans
voix
Безмолвная
толпа.
Et
les
amis
funèbres
И
скорбящие
друзья,
Les
ennemis
célèbres
И
знаменитые
враги,
Côtoient
dans
le
cortège
Идут
в
процессии
рядом
Les
copains
de
collège
С
приятелями
по
колледжу.
Il
est
mort
le
chanteur
Умер
певец,
Il
est
mort
le
chanteur
Умер
певец.
Chante
Пой,
Chante-nous
pour
toujours
Пой
нам
всегда,
Chante
la
vie
chante
l'amour
Пой
о
жизни,
пой
о
любви,
Mais
chante
Но
пой,
Oh
chante
О,
пой!
Chante-nous
toujours
Пой
нам
всегда,
Chante
la
vie
chante
l'amour
Пой
о
жизни,
пой
о
любви,
Mais
chante
Но
пой,
Rechante
un
jour
Спой
вновь
однажды.
Au
cimetière
de
Pantin
На
кладбище
Пантен
Il
a
plu
ce
matin
Сегодня
утром
шел
дождь.
Dans
le
jardin
des
âmes
В
саду
душ
Les
arbres
sont
en
larmes
Деревья
в
слезах.
Entre
ces
mots
fanés
Среди
этих
увядших
слов:
A
ma
femme
bien
aimé
"Моей
любимой
жене,
A
mon
enfant
parti
Моему
ушедшему
ребенку,"
-
Qu-est
ce
qu'il
vient
faire
ici
Что
он
здесь
делает?
Sur
la
fin
du
parcours
В
конце
пути
Les
autographes
accourent
Спешат
за
автографами,
Et
quelqu'un
de
sa
cour
И
кто-то
из
его
свиты
Renvoie
les
photographes
Отгоняет
фотографов.
Une
jeune
femme
inconnue
Незнакомая
молодая
женщина
Se
plie
et
s'abandonne
Склоняется
и
рыдает,
Des
jeunes
gens
aux
pieds
nus
Молодые
люди
босиком
Se
redisent
et
fredonnent
Переговариваются
и
напевают.
Il
est
mort
le
chanteur
Умер
певец,
Il
est
mort
le
chanteur
Умер
певец.
Chante
Пой,
Chante
pour
eux
chante
pour
elles
Пой
для
них,
пой
для
них,
Enseveli
dans
le
ciel
Погребенный
на
небесах,
Mais
chante
Но
пой,
Oh
rechante
О,
спой
вновь!
Chante-
nous
pour
toujours
Пой
нам
всегда,
Chante
la
vie
chante
l'amour
Пой
о
жизни,
пой
о
любви,
Mais
chante
Но
пой,
Oh
rechante
О,
спой
вновь!
Chante-
nous
pour
toujours
Пой
нам
всегда,
Chante
la
vie
chante
l'amour
Пой
о
жизни,
пой
о
любви,
Mais
chante
Но
пой,
Rechante
un
jour
Спой
вновь
однажды.
Rate the translation
1
Grand-père
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
Attention! Feel free to leave feedback.