Lyrics and translation Didier Barbelivien - Je Crois en Toi
Même
si
tes
églises
Даже
если
твои
церкви
Ont
vieilli
parfois
Иногда
старели
Si
la
poussière
grise
Если
серая
пыль
Recouvre
tes
bras
Прикрой
свои
руки.
Donner
ma
chemise
Отдай
мою
рубашку
Donner
comme
Toi
Отдавай,
как
ты
Même
si
les
temps
changent
Даже
если
времена
меняются
Toi,
ne
change
pas
Ты,
не
меняйся.
Garde-moi
un
ange
Храни
меня
ангелом
Pour
guider
mes
pas
Чтобы
направлять
мои
шаги
Dans
ce
monde
étrange
В
этом
странном
мире
Plus
bas
qu'ici-bas
Ниже,
чем
здесь,
внизу
Moi,
je
crois
en
Toi
Я
верю
в
тебя.
En
Toi
sur
ta
croix
В
тебе
на
твоем
кресте
Les
enfants
dessinent
Дети
рисуют
Des
signes
de
croix
Крестные
знамения
Et
je
crois
en
Toi
И
я
верю
в
тебя.
En
Toi
sur
ta
croix
В
тебе
на
твоем
кресте
Fils
de
Dieu
sublime
Сын
возвышенного
Бога
Crucifié,
pourquoi?
Распятый,
почему?
Même
si
la
nuit
tombe
Даже
если
наступит
ночь
Sur
la
nuit
des
Rois
В
ночь
королей
Et
que
sur
les
tombes
И
что
на
могилах
C'est
Toi
que
je
vois
Это
ты,
кого
я
вижу.
Même
quand
tout
s'effondre
Даже
когда
все
рушится
Je
garde
la
foi
Я
храню
веру
Même
ceux
qui
sont
pauvres
Даже
те,
кто
беден
Même
ceux
qui
ont
froid
Даже
тем,
кому
холодно
Dans
la
lumière
fauve
В
палевом
свете
Le
chantent
avec
moi
Пойте
его
со
мной.
Même
si
tout
se
sauve
Даже
если
все
спасется
Toi,
tu
restes
là
Ты
останешься
здесь.
Moi,
je
crois
en
Toi
Я
верю
в
тебя.
En
Toi
sur
ta
croix
В
тебе
на
твоем
кресте
Des
prières
intimes
Интимные
молитвы
Montent
jusqu'à
Toi
Поднимемся
к
тебе
Et
je
crois
en
Toi
И
я
верю
в
тебя.
En
Toi
sur
ta
croix
В
тебе
на
твоем
кресте
Dans
le
ciel
splendide
В
великолепном
небе
Souvent
je
te
vois
Часто
я
тебя
вижу
Moi,
je
crois
en
Toi
Я
верю
в
тебя.
En
Toi
sur
ta
croix
В
тебе
на
твоем
кресте
Les
enfants
dessinent
Дети
рисуют
Des
signes
de
croix
Крестные
знамения
Et
je
crois
en
Toi
И
я
верю
в
тебя.
En
Toi
sur
ta
croix
В
тебе
на
твоем
кресте
Fils
de
Dieu
sublime
Сын
возвышенного
Бога
Crucifié,
pourquoi?
Распятый,
почему?
Rate the translation
1
Grand-père
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
Attention! Feel free to leave feedback.