Lyrics and translation Didier Barbelivien - La voix d'Elton

La voix d'Elton

Y a dans la voix d'elton quelque chose qui se brise
Au cœur des microphones, dans le chœur des églises
Y a dans la voix d'elton une musique familière
Qui fleurit la couronne d'une rose d'angleterre

Et tombe les princesses et brûle les passions
Toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
Et coule nos tristesses et passe les chansons
Il y a dans sa tendresse autre chose que du son

Y a dans la voix d'elton quelque accent de blues
Qui savent séduire les hommes, rendent les femmes jalouses
Y a dans la voix d'elton un grain de solitude
Qui fait pleurer london plus fort que d'habitude

Et tombe les princesses et brûle les passions
Toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
Et coule nos tristesses et passe les chansons
Y a dans sa tendresse autre chose que du son

Y a dans la voix d'elton
Quelque chose qui nous dit
Que tout ce que la vie donne
Nous est toujours repris

Et tombe les princesses et brûle les passions
Toutes ces paroles nous laissent une étrange émotion
Et coule nos tristesses et passe les chansons
Il y a dans sa tendresse autre chose que du son

Y a dans la voix d'elton
Quelque chose qui nous dit
Que tout ce que la vie donne
Nous est toujours repris

Et tombe les princesses

Elton's Voice

There's something broken in Elton's voice
In the heart of microphones, in the choir of churches
There's something familiar in Elton's voice
That makes an English rose bloom

And princesses fall and passions burn
All these words leave us a strange emotion
And our sadness pours out and songs pass by
There's more than just sound in his tenderness

There's a hint of blues in Elton's voice
That knows how to seduce men and makes women jealous
There's a grain of loneliness in Elton's voice
That makes London weep harder than usual

And princesses fall and passions burn
All these words leave us a strange emotion
And our sadness pours out and songs pass by
There's more than just sound in his tenderness

There's something in Elton's voice
That tells us
That everything life gives
Is always taken away from us

And princesses fall and passions burn
All these words leave us with a strange emotion
And our sadness flows and songs pass by
There's more than just sound in his tenderness

There's something in Elton's voice
That tells us
That everything life gives
Is always taken away from us

And princesses fall