Lyrics and translation Didier Barbelivien - Les arbres
Tête
de
pomme
Головка
яблока
Tête
de
noix
Головка
грецкого
ореха
Ils
se
parlent
entre
les
branches
Они
разговаривают
между
ветвями
Bille
de
pin
Сосновый
шар
Tu
finiras
comme
une
planche
Ты
закончишь,
как
доска.
Tête
de
pomme
Головка
яблока
Tête
de
noix
Головка
грецкого
ореха
Si
tu
voyais
Если
бы
ты
увидел
Comme
tu
penches
Как
ты
наклоняешься
Marronniers
Конский
каштан
Saules
pleureurs
Плачущие
ивы
Ils
se
racontent
leur
misère
Они
рассказывают
друг
другу
о
своих
страданиях
Cerisiers
sans
tes
fleurs
Вишневые
деревья
без
твоих
цветов
T′as
l'air
d′un
bois
ordinaire
Ты
выглядишь
как
обычный
лес.
Ils
s'insultent
en
douceur
Они
мягко
оскорбляют
друг
друга
Sapins
bleus
et
Sapins
verts
Голубые
ели
и
зеленые
ели
Ces
hommes
debout
tellement
fragiles
Эти
стоящие
мужчины
такие
хрупкие
Comme
les
croix
d'un
long
cimetière
Как
кресты
на
длинном
кладбище
Depuis
des
siècles
immobiles
На
протяжении
веков
неподвижно
Prisonniers
d′un
jardin
de
terre
Узники
земляного
сада
Ce
sont
des
fantômes
admirables
Они
замечательные
призраки
Cœur
gravé
Выгравированное
сердце
Sur
leur
corps
На
их
телах
Feuilles
arrachées
par
l′orage
Листья,
сорванные
грозой
Centenaire
jeune
encore
Столетний
юбилей
молодой
еще
Fatigués
du
paysage
Устали
от
пейзажа
Chênes
verts
Chênes
morts
Зеленые
дубы
мертвые
дубы
Pour
eux
le
temps
n'a
plus
d′âge
Для
них
время
уже
не
стареет
Promeneur
solitaire
Одинокий
гуляющий
Chaque
fois
qu'un
oiseau
s′envole
Каждый
раз,
когда
птица
улетает
En
forêt
de
fougère
В
папоротниковом
лесу
Tu
peux
me
croire
sur
paroles
Можешь
мне
поверить
на
словах
Promeneur
solitaire
Одинокий
гуляющий
Moi
je
te
dis
qu'ils
rigolent
Я
говорю
тебе,
что
они
смеются.
Ces
hommes
debout
tellement
fragiles
Эти
стоящие
мужчины
такие
хрупкие
Comme
les
croix
d′un
long
cimetière
Как
кресты
на
длинном
кладбище
Depuis
des
siècles
immobiles
На
протяжении
веков
неподвижно
Prisonniers
d'un
jardin
de
terre
Узники
земляного
сада
Ce
sont
des
fantômes
admirables
Они
замечательные
призраки
Bûcherons
de
Dordogne
Лесорубы
Дордонь
Quand
ils
voient
venir
ton
heure
Когда
они
увидят,
что
придет
твое
время
Ils
se
disent
quand
tu
cognes
Они
говорят
друг
другу,
когда
ты
стучишь
Que
le
manche
était
des
leurs
Что
гриф
был
их
собственным
Bûcherons
ils
pardonnent
Лесорубов
они
прощают
Aux
crimes
et
à
la
douleur
За
преступления
и
боль
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Didier Barbelivien
Album
Best of
date of release
06-12-2019
Attention! Feel free to leave feedback.