Lyrics and translation Didier Barbelivien - Les derniers jours de John Lennon

Les derniers jours de John Lennon

Hier j'ai repris ma guitare
J'ai osé trois accords qui sonnent
J'ai commencé une chanson par
L'argent ne fait pas le bonheur des hommes
Je l'ai retranscris au piano
Avant de prendre le...
Et j'ai dis à ma femme yoko
Je suis mort pour le rock and roll

Des souvenirs de liverpool
Me reviennent certains soirs d'automne
Les hélicoptères et la foule
La guitare de george harrison
J'ai mon bureau sur central park
Des chansons dans le magnétophone
Le matin je fais le tour du parc
En jogging pour garder la forme

La semaine dernière à la campagne
Je me suis pris une descente de loose
J'ai dis à sean tu m'accompagnes
On va essayer dans la bouse
On a fait une heure de tracteur
J'ai jamais fait cela même à londres
Un rock star en agriculteur
Strawberry fields abat le monde

C'est pas vraiment que je m'ennuie
Mais bon dieu quelque chose me manque
Me balader nu sous la pluie
Ou peut-être attaquer une banque
Je sais que big brother me regarde
Et que le fbi m'espionne
Alors je me tiens bien sur mes gardes
J'évite de me la jouer rollings stone

Je n'ai pas vu angela davies
Ni les black birds ni personne
Je veux devenir quelqu'un de vraiment lisse
Le genre de ... qui ambitionne
Je n'ai pas touché un seul acide
Depuis qu'on sert du madison
Avant que jackman en décide
Je n'étais déjà plus john lennon

Plus John Lennon
John Lennon
John Lennon

Последние дни Джона Леннона

Вчера я снова взял гитару,
Взял три аккорда, которые звучат,
Начал я песню со слов:
"Не в деньгах счастье, мужики",
Переложил её на пианино,
Перед тем как взять...
И сказал я своей Йоко:
"Я умер за рок-н-ролл".

Воспоминания о Ливерпуле
Возвращаются ко мне осенними вечерами,
Вертолёты и толпа,
Гитара Джорджа Харрисона.
Мой кабинет выходит на Центральный парк,
В магнитофоне - песни,
Утром я бегаю по парку,
Чтобы быть в форме.

На прошлой неделе в деревне
Я конкретно так облажался,
Сказал Шону: "Пойдём со мной,
Попробуем покататься на навозе".
Час мы гоняли на тракторе,
Даже в Лондоне такого не было,
Рок-звезда - и вдруг фермер,
Strawberry Fields повергает мир.

Не то чтобы мне было скучно,
Но, чёрт возьми, мне чего-то не хватает:
Прогуляться голышом под дождём
Или, может быть, ограбить банк.
Я знаю, что "Большой брат" следит за мной,
И что ФБР шпионит за мной,
Поэтому я осторожен,
Стараюсь не выделываться, как Роллинг Стоун.

Я не видел ни Анжелу Дэвис,
Ни "Чёрных Птиц", никого,
Я хочу стать кем-то совсем обычным,
Тем, кто просто... живёт себе спокойно.
Я не прикасался к кислоте
С тех пор, как стали танцевать мэдисон.
Ещё до того, как Чепмен решился,
Я уже перестал быть Джоном Ленноном.

Перестал быть Джоном Ленноном,
Джоном Ленноном,
Джоном Ленноном.