Lyrics and translation Didier Barbelivien - Louise et Lola

Louise et Lola

Tatouage de caramba
Imprimé sur la joue
S'imposer dans le squat
Aux balançoires surtout
Toujours proches l'une de l'autre
Solidaires jusqu'au bout
Y aura tellement d'apôtres
Pour vous faire les yeux doux

Louise et lola
Lola et louise
Soyez comme ça
Sauvages, exquises
Lola et louise
Louise et lola
Un jour cerise
Un jour lilas

Apprendre à jouer aux billes
Un peu mieux que les garçons
Montrer que vous êtes des filles
Qui baissent pas le pantalon
Pirates des caraibes
Johnny depp en jupon
Laissez pas les timides
Vous jouer du violon

Louise et lola
Lola et louise
Restez pour moi
Deux insoumises
Lola et louise
Louise et lola
Faites vos bêtises
Mais que ca se voit pas

Deuxième en gymnastique
A la rigueur je dis pas
Mais première en musique
Ca serait plutôt sympa
Donnez vous la réplique
Pour chanter l'opéra
Faites pas trop les boutiques
Y a votre maman pour ça

Louise et lola
Lola et louise
Pierrot ça va
Pieuses à l'église
Lola et louise
Louise et lola
Chanson apprise
Signée papa

Луиза и Лола

Татуировка "Черт возьми"
На щеке красуется,
В сквоте утверждаете себя,
На качелях особенно.
Всегда рядом друг с другом,
Солидарны до конца.
Будет так много поклонников,
Строить глазки вам.

Луиза и Лола,
Лола и Луиза,
Оставайтесь такими,
Дикими, восхитительными.
Лола и Луиза,
Луиза и Лола,
Сегодня вишневые,
Завтра сиреневые.

Научитесь играть в шарики,
Немного лучше, чем мальчики,
Покажите, что вы девочки,
Которые не опускаются до такого.
Пиратки Карибского моря,
Джонни Депп в юбке.
Не позволяйте робким
Играть на ваших нервах.

Луиза и Лола,
Лола и Луиза,
Оставайтесь для меня
Двумя непокорными.
Лола и Луиза,
Луиза и Лола,
Делайте свои глупости,
Но чтобы это было незаметно.

Второе место по гимнастике,
В крайнем случае, я ничего не говорю,
Но первое место по музыке
Было бы очень мило.
Подыгрывайте друг другу,
Чтобы петь в опере.
Не слишком увлекайтесь магазинами,
Для этого есть ваша мама.

Луиза и Лола,
Лола и Луиза,
Пьеро в порядке.
Благочестивые в церкви,
Лола и Луиза,
Луиза и Лола,
Выученная песня,
Написанная папой.