Romantique Russie - Didier Barbelivientranslation in German
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Les
cargos
se
lèvent
Die
Frachter
heben
ab
Dans
le
port
d′Odessa
Im
Hafen
von
Odessa
Et
les
poussières
du
temps
Und
der
Staub
der
Zeit
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Collé
sur
mes
lèvres
An
meinen
Lippen
klebend
Comme
une
fleur
de
vodka
Wie
eine
Wodka-Blume
Qui
m'a
glacé
le
sang
Die
mein
Blut
gefror
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Les
discours
s′achèvent
Die
Reden
enden
Sur
une
symphonie
Mit
einer
Symphonie
Battue
par
les
vents
Vom
Wind
zerfetzt
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
Auf
Maria
Iwanowna
im
Frühling
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
des
drapeaux
rouges
Auf
rote
Fahnen
Maculés
de
blanc
Mit
weißen
Flecken
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
les
avions
de
combats
survivants
Auf
überlebende
Kampfflugzeuge
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
Auf
die
Chapka
eines
lächelnden
Wladimir
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Perdue
dans
les
rêves
Verloren
in
Träumen
D'un
docteur
Jivago
Eines
Doktor
Schiwago
Étudiant
dissident
Dissidentenstudent
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Les
usines
en
grève
Die
Fabriken
im
Streik
Des
travailleurs
déçus
Von
enttäuschten
Arbeitern
Sous
l′acier
ruisselant
Unter
strömendem
Stahl
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Les
yeux
plein
de
fièvre
Mit
fiebernden
Augen
Limonov
écrit
Schreibt
Limonow
Son
dernier
roman
Seinen
letzten
Roman
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
Auf
Maria
Iwanowna
im
Frühling
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
des
drapeaux
rouges
Auf
rote
Fahnen
Maculés
de
blanc
Mit
weißen
Flecken
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
les
avions
de
combats
survivants
Auf
überlebende
Kampfflugzeuge
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
la
chapka
d′un
Vladimir
souriant
Auf
die
Chapka
eines
lächelnden
Wladimir
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Romantique
Russie
Romantisches
Russland
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
les
avions
de
combats
survivants
Auf
überlebende
Kampfflugzeuge
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
Auf
die
Chapka
eines
lächelnden
Wladimir
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
Auf
Maria
Iwanowna
im
Frühling
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
des
drapeaux
rouges
Auf
rote
Fahnen
Maculés
de
blanc
Mit
weißen
Flecken
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
les
avions
de
combats
survivants
Auf
überlebende
Kampfflugzeuge
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
la
chapka
d′un
Vladimir
souriant
Auf
die
Chapka
eines
lächelnden
Wladimir
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
les
avions
de
combats
survivants
Auf
überlebende
Kampfflugzeuge
Et
il
neige,
et
il
neige
Und
es
schneit,
und
es
schneit
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
Auf
die
Chapka
eines
lächelnden
Wladimir
Rate the translation
1
La moitié de moi
2 Le maître des horloges
3 Tourne, tourne le temps (hommage à Claude Lelouch)
4 Romantique Russie
5 Les bouquets de fleurs
6 Sauvez les guitares
7 New York me manque
8 Le tailleur rose de Jackie Kennedy
9 C'est un monde
10 Le temps est passé comme il peut (à Gonzague Saint-Bris, à notre jeunesse envolée)
2 Le maître des horloges
3 Tourne, tourne le temps (hommage à Claude Lelouch)
4 Romantique Russie
5 Les bouquets de fleurs
6 Sauvez les guitares
7 New York me manque
8 Le tailleur rose de Jackie Kennedy
9 C'est un monde
10 Le temps est passé comme il peut (à Gonzague Saint-Bris, à notre jeunesse envolée)
Attention! Feel free to leave feedback.