Lyrics and translation Didier Barbelivien - So Long Aïsha
Je
sais
qu'on
passera
la
frontière
Я
знаю,
мы
пересечем
границу
Sous
un
soleil
pâle
Под
бледным
солнцем,
Dans
la
chaleur
et
la
poussière
В
жаре
и
пыли
Des
camions
d'
gasoil
Грузовиков
с
соляркой.
J'ai
mon
visa
et
j'en
suis
fier
У
меня
есть
виза,
и
я
горжусь
этим,
Tamponné
d'étoiles
С
печатью
в
виде
звёзд,
Et
tu
es
là
dans
la
lumière
А
ты
здесь,
в
свете,
Pieds
nus,
en
sandales
Босиком,
в
сандалиях.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
N'aie
plus
peur
de
rien
Больше
ничего
не
бойся.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
Ne
lâche
pas
ma
main
Не
отпускай
моей
руки.
Je
sais
qu'on
passera
la
frontière
Я
знаю,
мы
пересечем
границу
Dans
un
autocar
В
автобусе,
Entre
les
camions
militaires
Среди
военных
грузовиков,
Les
soldats
en
armes
Вооруженных
солдат.
On
n'
reviendra
pas
en
arrière
Мы
не
вернемся
назад,
Ça,
je
te
le
jure
Я
тебе
клянусь,
Même
si
on
devait
pour
le
faire
Даже
если
бы
нам
пришлось
для
этого
Abattre
des
murs
Разрушить
стены.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
N'aie
plus
peur
de
rien
Больше
ничего
не
бойся.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
Ne
lâche
pas
ma
main
Не
отпускай
моей
руки.
Je
sais
qu'on
passera
la
frontière
Я
знаю,
мы
пересечем
границу
Sur
la
dernière
ligne
По
последней
черте,
Ils
vérifieront
nos
affaires
Они
проверят
наши
вещи,
Notre
histoire
intime
Нашу
личную
историю.
Un
catholique,
une
musulmane
Католик
и
мусульманка
-
C'
n'est
pas
si
courant
Это
не
так
уж
и
часто.
On
n'est
qu'un
homme
et
une
femme
Мы
всего
лишь
мужчина
и
женщина,
Pas
pour
eux
sûrement
Но
не
для
них,
конечно.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
N'aie
plus
peur
de
rien
Больше
ничего
не
бойся.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
Ne
lâche
pas
ma
main
Не
отпускай
моей
руки.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
N'aie
plus
peur
de
rien
Больше
ничего
не
бойся.
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
So
long,
Aisha
Прощай,
Айша,
Ne
lâche
pas
ma
main
Не
отпускай
моей
руки.
Rate the translation
1
J'écrivais des chansons
2 Chacun pour soi
3 Bobbie
4 En avions nous besoin ?
5 Gratte-ciel
6 Une maison dans les arbres
7 Ce que j'attends de toi
8 So Long Aïsha
9 La cabane de l'africain
10 Du côté des collines
11 Tant que je t'aime
12 Ile Heaven
13 J'écrivais des chansons (Studio)
14 Chacun pour soi (Extended Mix)
2 Chacun pour soi
3 Bobbie
4 En avions nous besoin ?
5 Gratte-ciel
6 Une maison dans les arbres
7 Ce que j'attends de toi
8 So Long Aïsha
9 La cabane de l'africain
10 Du côté des collines
11 Tant que je t'aime
12 Ile Heaven
13 J'écrivais des chansons (Studio)
14 Chacun pour soi (Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.