Lyrics and translation Didier Wampas - Magritte

Magritte

Je ressens parfois comme un espoir
Un orage mécanique
Quand je pense à cette fille
Une fille qui la nuit se morfond
Quand bêtement elle oublie
Elle oublie que c'est elle
Une fille qui préfère des chaussures à un Magritte
Et qui pleure quand elle a peur que je la quitte
Je ressens au fond de ma mémoire
Un grand coup de canif
Quand je pense à cette fille
Une fille qui croit dormir pour rien
Quand elle oublie ses rêves
Le matin au réveil
Une fille qui préfère des chaussures à un Magritte
Une fille qui voudrait un amour en kit
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Lalalalala
Une fille qui d'un sourire ferait plonger Wall Street
Elle me tue mais pourtant tous les juges l'acquittent
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Je n'entends plus la nuit
Regarde autour de toi
Lalalalala

Магритт

Я чувствую порой, как будто теплится надежда,
Словно гроза механическая,
Когда я думаю о тебе,
Девушка, что томится в ночи,
Когда глупо забывает,
Забывает, что это она.
Девушка, что предпочитает туфли картине Магритта,
И плачет, когда боится, что я её покину.
Я чувствую в глубине памяти,
Резкий удар перочинным ножом,
Когда я думаю о тебе,
Девушка, что думает, будто спит напрасно,
Когда забывает свои сны,
Утром, проснувшись.
Девушка, что предпочитает туфли картине Магритта,
Девушка, что хочет любви, как конструктор,
Оглянись вокруг, оглянись вокруг,
Ляляляляля
Девушка, чья улыбка обрушит Уолл-стрит,
Ты убиваешь меня, но все судьи тебя оправдывают.
Оглянись вокруг, оглянись вокруг,
Я больше не слышу ночи,
Оглянись вокруг,
Ляляляляля