Didine Canon 16 - Cazawia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Didine Canon 16 - Cazawia




Cazawia
Cazawia
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
16 كانون
16 Canon
آلجي
Algérie
16 نحبة طيحو كاو
16 On aime bien les faire tomber
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
كازاويا واو واو واو واو وا
Cazawia wow wow wow wow wa
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
كازاويا واو واو واو واو وا
Cazawia wow wow wow wow wa
أنا أمير الفقراء ونتا طحان الأغنياء
Je suis le prince des pauvres et toi, le meunier des riches
بيتش کي ديري نظارة ميا خليفة دزيرية
Tu fais la belle, tu portes des lunettes, tu es une vraie princesse
علبالي فهمتي العبارة یا بو فولارة جارية
Je sais que tu as compris mon message, toi qui es une vraie coureuse
الجي ماشي دعارة مزال کاین بنات فاميليا
La rue n'est pas une maison close, il y a encore des familles
نساو واش درت فالإمارات ويحكوا غير على السلبية
On oublie ce que j'ai fait aux Émirats et on ne parle que des choses négatives
ستيل جدید سماوه رای لالا هذا قل...
Encore un nouveau style, une chanson, non, c'est une...
زید ريبوندي یا بيطاس تسمع ما لا يرضي
Réponds, toi qui est un petit joueur, tu entends ce qui ne plaît pas
16 نحبة طيحوا 0 .K ونغلق بيك القضية
16 On les fait tomber, 0.K, on clôture le dossier avec toi
ناري ناري متطفاش یا صحبي جبدتلي العائلة
N'aie pas peur, mon pote, j'ai mis ma famille en danger
الحسيفة هادی ماتصفاش غير بالدماء السائلة
La guerre est comme ça, elle ne se termine que par du sang
صاحبي حنا منتکاوش على الأكتاف المائلة
Mon pote, on n'est pas pour ramper sur les épaules des autres
نرفدلك تا سور بالجوف ودور عليك القافلة
Je te soutiendrai même si ça te coûte cher, je chercherai pour toi la caravane
نتا مجرد تلميذ في قسم المعوقين
Tu es juste un élève en classe de handicapés
16 مقودة عليكم سبیطار موسیقی مجانین
16 Un arsenal de musique pour les fous
جوز ذوق حليېب الذيبة كاشي لفيزا سيكستين
Goût de la vie, saveur de la louve, cache-toi, c'est une femme de 16 ans
واش لحبيبة هادي غيبة علاش ذبال عليك الزين
Est-ce que cette fille est une menteuse, pourquoi t'en veux à la belle?
كازاويا واو واو
Cazawia wow wow
تحبي لالجيروا وا
Tu aimes le djiguirova wa
تعشقي فلافوا وا
Tu adores le flava wa
تشوفي فالقهوة وا
Tu vois dans le café wa
كازاويا واو واو
Cazawia wow wow
تحبي لالجيروا وا
Tu aimes le djiguirova wa
تعشقي فلافوا وا
Tu adores le flava wa
تشوفي فالقهوة وا
Tu vois dans le café wa
ترفد كل ما تمد تیکنيك تتمرمد
Tu soutiens tout ce qui te sert, tu es une vraie rebelle
الحمك يتشوك ترعد فبلاس تجمد
Ton courage est grand, tu es foudroyante dans le dancefloor, tu gèles
تغلط هادك مد شد مد طایح
Tu te trompes, celui-là est fort, il est comme un arbre qui tombe
بوندي فالمايك فالوش خوافة
Tu es une petite joueuse au micro, tu es une vraie peureuse
ديرو قربة بقربة فالخفا درك
Faites attention à vous, ne vous laissez pas prendre, restez discrets
نفرش فاع الزفافا
On va se poser pour un mariage
واش مادموازيل كوم صافا
Est-ce que Madame, tu es prête?
حالفة فيك الحفافة
Tu as juré sur toi-même
ديري كومبلو مع الشوافة
Fais une photo avec le photographe
وحنا سلعتنا ولافة اه اه ولافة
Et notre produit est un vrai succès, oui, un vrai succès
يسمعونا ليسبورتيف والكيافة
On est écoutés par les sportifs et les beaux gosses
صغار مزطولة سبیطار مهابل
Des petites filles sont tombées amoureuses de la musique
نحي الكاڨولة و ارواح تقابل
Enlève ton sweat-shirt et viens nous voir
امسي فردة عندك ستيلك زامل
Ce soir, on va se retrouver, tu as ton style, mon pote
نتا تجوز کبدة تطيح اجونو یا سافل
Tu fais de la musique, tu vas tomber, c'est un voleur
وي خو نهلکو راح كل واحد يدي سرفو
Eh mec, on va s'en aller, chacun va prendre sa part
کي نربوندي پنجرحو
Quand on va faire un bon son, on va se blesser
بوس تاع رخس و يفرحو
Un baiser de la rue, et on va fêter ça
تن. بيك بلي سلف مطرحو
Avec toi, on va aller loin
نهلکو راح كل واحد يدي سرفو
On va s'en aller, chacun va prendre sa part
کي نربوندي پنجرحو
Quand on va faire un bon son, on va se blesser
بوس تاع رخس و يفرحو
Un baiser de la rue, et on va fêter ça
تن. بيك بلي سلف مطرحو
Avec toi, on va aller loin
صاحبي صافي لونتون
Mon pote, c'est clair, Londres
عدياني مني قنطو
T'es parti, t'es un sale type
في سوق يزڨيلي طونطون
Au marché, on me vend des bonbons
الشوكلا و البانڨو بانڨو
Du chocolat et des bananes, des bananes
الكبير فيهم راندو
Le plus grand d'entre eux est un bandit
دراری صغار و حرڨو
Des petits garçons, et ils sont violents
بنات الناس يتحڨرو
Les filles des gens se font humilier
فالتيك توك يعرو
Sur TikTok, elles se moquent
يتلاحسو يتباوسو
Elles se prennent dans les bras, elles s'embrassent
نرمي الصرف يطابسو
On jette l'argent, elles se disputent
درك نهزلو ساسو
Maintenant, on va s'en aller
بيدو کسر کاسو
Avec le poing, on va briser le verre
نحرملو نعاسو تزیه
On va se coucher, on va se préparer
تهههههه
Tehhhhhh
كازاويا واو واو
Cazawia wow wow
تحبي لالجيروا وا
Tu aimes le djiguirova wa
تعشقي فلافوا وا
Tu adores le flava wa
تشوفي فالقهوة وا
Tu vois dans le café wa
كازاويا واو واو
Cazawia wow wow
تحبي لالجيروا وا
Tu aimes le djiguirova wa
تعشقي فلافوا وا
Tu adores le flava wa
تشوفي فالقهوة وا
Tu vois dans le café wa
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
کازاويا واو واو واو واو وا
Cazawia wow wow wow wow wa
کازاویا کازاویا
Cazawya Cazawya
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
سبانيولیا واو واو واو واو وا
Espagne wow wow wow wow wa
(صولو صولو صولو صولو)
(Solo solo solo solo)
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
تونيزيا واو واو واو واو وا
Tunisie wow wow wow wow wa
(تونيزيا تونيزيا)
(Tunisie Tunisie)
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
كازاويا واو واو واو واو
Cazawia wow wow wow wow
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
سبانيولیا واو واو واو واو وا
Espagne wow wow wow wow wa
(آلجي)
(Algérie)
واو واو واو واو وا
Wow wow wow wow wa
تونيزيا واو واو واو واو وا
Tunisie wow wow wow wow wa
وي وي وي وي
Oui oui oui oui





Writer(s): Didine Canon 16

Didine Canon 16 - Cazawia
Album
Cazawia
date of release
01-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.