Didine Canon 16 - Golden Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Didine Canon 16 - Golden Boy




Golden Boy
Golden Boy
لي قاصد يجي في ليلي -راح نشمت داك الحيلي
Je me suis dit qu'un jour tu viendrais me voir, - je suis content que tu sois enfin là.
ايفيثي لي بيني و بينك - كاين الشر و كاين الخير
Entre toi et moi, - il y a le bien et le mal.
نتايا قديم على مالديني- بوجي منا راك تجيني
J'ai toujours été là, - tu reviens enfin vers moi.
لافرونشي نضربو الميني - حشومة يا لي طايح بير
J'ai le sentiment que nous allons bien ensemble, - je suis désolé, ma chérie.
شايف نور مرة ما تعمينا - قرينا مرمى غاع تعدينا
Je vois la lumière, - mais on est aveugles.
يا زلة نحب الكيكينة - واحد ستة 16 واش تزيد
J'aime les filles, - que veux-tu de plus ?
سوبلي عالديابة دارو بينا - و العيان لي يزيقينا
On m'a mis sur le même bateau que toi, - et maintenant on est ensemble.
فهاد الزمان باصيتو بينا - و نديرو فيكم الثير
Je vois ce qu'il se passe, - je veux tout partager avec toi.
كان حي عشقو بينا - كي مات قاع راحو للدفينة
S'il était encore vivant, il serait heureux de nous voir, - mais il est mort et enterré.
قوم الفاحشة و الزينة - و عذابهم اليم
Ce sont des femmes libertines, - et leur punition sera terrible.
هنا تغرق بيك السفينة - وبلاهم تسلط علينا
Tu risques de couler le bateau, - on ne veut pas que tu nous contrôles.
ماشي هواء لي يجي يدينا - صاحي نعرف كاش نطير نيقا
Je sais ce que j'ai à faire, - je veux voler.
سكستين كانون كومبلو فستوديو
J'ai enregistré cet album en studio.
صاحبي دوق نفاس هوانا غاليو
Mon cher, essaie de comprendre mes sentiments.
نتا زا قيس الحما - تجوز ضحية فيديو
Tu as été victime d'une vidéo, - et maintenant tu es en danger.
بيتش وضفاك نورما اي كيل يو ×2
Fille, ton feu m'attire - Fille, ton feu m'attire.
شبيك تيري فالفيد - تفون شيت درتلك مارة مور ما بريت
Pourquoi tu te caches ? - Je ne suis pas content de ce que tu as fait.
صبعي ندخل بلا زيت - بوندي بيد نتا الحار حبيت
Je peux le faire sans effort, - je t'aime.
نديرك بيتش فالسيت - لغزال تقبع للصيد
Je te ferai mon bébé, - tu dois accepter ton destin.
ديتها فلحمك كي نتا حبيت - مكانش بلاصة معا لكبار ياخي غانغ شطابيت
Je t'ai donné ce que tu voulais, - mais je ne suis pas dans ton équipe.
مسورخ نسيت من يدي كليت - فوق حجري بكيت و سمي حسيت
J'ai été victime de ton jeu, - je suis triste et j'ai peur.
نتا قد ما عليت زامل بقيت شيت - يا الزينة ريبي للواد و غير جري ليا
J'ai toujours été là, - j'ai été victime d'un plan.
لعب سخون مخطوف نيقا فهاد السيريا - بونديا حراميا بيلو ديرو حاليا
On est tous ensemble dans cette aventure, - et tu dois faire attention.
سكستين كانون كومبلو فستوديو
J'ai enregistré cet album en studio.
صاحبي دوق نفاس هوانا غاليو
Mon cher, essaie de comprendre mes sentiments.
نتا زا قيس الحما - تجوز ضحية فيديو
Tu as été victime d'une vidéo, - et maintenant tu es en danger.
بيتش وضفاك نورما اي كيل يو ×2
Fille, ton feu m'attire - Fille, ton feu m'attire.





Writer(s): Mhd, Youcef Khireddine

Didine Canon 16 - Golden Boy
Album
Golden Boy
date of release
17-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.