Didine Canon 16 - Sidi juge (feat. Ouss) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Didine Canon 16 - Sidi juge (feat. Ouss)




Sidi juge (feat. Ouss)
Sidi juge (feat. Ouss)
و خليني نكملك سيدي الجوج
Et laisse-moi te terminer, mon juge
و أحكم نتايا
Et je te condamne
و صراتلي قصة و خلصتها غالية
Et tu m'as raconté une histoire et tu l'as terminée cher
كنت دايرها بيدي و رايي داني بعيد
Je la voulais de mes mains et mon opinion me conduisait loin
و بقيت وحدي
Et je suis resté seul
J'ai pas l'habitude aaaa
J'ai pas l'habitude aaaa
الدعوة ولات ملڤرية
L'appel est devenu frauduleux
غير بحشوة جوجمان قضية
Uniquement avec un rembourrage de chausson, c'est une affaire
خافي ربي يا بنت الناس
Crains Dieu, fille du peuple
نتي شيطان في ولية
Tu es un démon en robe
شدو سحورها عليا وليد فاميليا مولا نية
Vos charmes m'ont attiré, mon enfant, ma famille a perdu son intention
بالمهراز طايحة للراس قبالة تهرس فيا
Tu tombes sur ma tête comme un pilon, sur le point de me broyer
جيب السونطرال إيه
Apporte le sontral, oui
Histoire anormal wééh
Histoire anormal wééh
سي مول في قلبي راح نفرغ لابال
Mon cher, dans mon cœur, je vais vider mon sac
بحياتي نقمر إييه
Dans ma vie, je suis lunaire, oui
نهجر للقمر وييه
Je pars pour la lune, oui
و إيدا لحقنا ماشي زهر
Et si nous nous rattrapons, ce n'est pas de la chance
مدفون في الدنيا قلبي تزير
Enterré dans le monde, mon cœur rugit
(أوووو أووو)
(Oooo ooo)
حد ماتفكرني ببريا
Personne ne me prend pour un sauvage
حتى صحابي و سمحو فيا
Même mes amis m'ont pardonné
بالاك انا مانتعاشرش
Peut-être que je ne suis pas sociable
ولا الدنيا لي دونيا
Ni le monde est le mien
يا خاوتي ماشي بونديا
Mes frères, ce n'est pas un jour férié
باروار صالا ميزيرية
Par-dessus tout, c'est une misère
خيرت عباد درت معاهم ڤربي
J'ai choisi des serviteurs, j'ai fait une fête avec eux
كل واحد كاش قاساتو بلية
Chaque personne connait son sort, c'est une calamité
و خليني نكملك سيدي الجوج
Et laisse-moi te terminer, mon juge
و أحكم نتايا
Et je te condamne
و صراتلي قصة و خلصتها غالية
Et tu m'as raconté une histoire et tu l'as terminée cher
كنت دايرها بيدي و رايي داني بعيد
Je la voulais de mes mains et mon opinion me conduisait loin
و بقيت وحدي
Et je suis resté seul
J'ai pas l'habitude aaaa
J'ai pas l'habitude aaaa
(قبر الدنيا واعر ألميما)
(La tombe du monde est terrible, mon chagrin)
(لي ماخاف الله ماخاف مخلوق)
(Celui qui n'a pas peur de Dieu, n'a pas peur d'une créature)
(نيف الراجل دمروه بنص سومة في السوق)
(Le cœur de l'homme a été détruit pour une demi-somme sur le marché)
(معليش الله يطفي نار جميع قلب محروق)
(Ne t'inquiète pas, que Dieu éteigne le feu de tous les cœurs brûlés)
(خليفتها على سبحانو)
(Son successeur sur le trône, le Tout-Puissant)
(لي دار الشر ...)
(Celui qui a fait le mal ...)





Writer(s): Youcef Kheireddine

Didine Canon 16 - Sidi juge
Album
Sidi juge
date of release
07-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.