Lyrics and translation Didine Canon 16 - Papito
عايش
في
الدنيا
Vitesse
Je
vis
dans
le
monde
Vitesse
يجري
موراها
Courir
après
ضحكة
داخلها
Stresse
Un
rire
à
l'intérieur
Stresse
والهم
معاها
Et
les
soucis
avec
elle
شوف
الفيس
عايش
لاباس
Regarde
le
visage,
il
va
bien
بنتو
كفاها
Sa
fille
est
suffisante
مسيرها
والحديد
قياس
Son
destin
et
le
fer
sont
mesurés
بابا
أنت
مولاها
Papa,
tu
es
son
maître
بابا
زاوالي
ريشار
Papa
Zaouali
Rishard
أولوياتو
Ses
priorités
يهدم
روحو
بيني
دار
Il
démolit
son
âme
entre
les
murs
ولادو
وبناتو
Ses
fils
et
ses
filles
علمني
نحترم
الجار
Il
m'a
appris
à
respecter
le
voisin
ما
نخليش
لآتو
Je
ne
laisserai
pas
de
regrets
صلاتي
تنجيني
من
النار
Ma
prière
me
sauve
du
feu
هادو
هما
وصاياتو
Ce
sont
ses
recommandations
بابا
أنت
من
عالم
ثاني
Papa,
tu
es
d'un
autre
monde
باش
تهنيت
انت
La
cause
Pour
que
tu
sois
heureux,
tu
es
la
cause
بابا
زيد
معايا
ثواني
Papa,
reste
avec
moi
quelques
secondes
نحكيلك
فيها
beaucoup
de
choses
Je
te
parlerai
beaucoup
de
choses
بابا
أنت
من
عالم
ثاني
Papa,
tu
es
d'un
autre
monde
باش
تهنيت
انت
La
cause
Pour
que
tu
sois
heureux,
tu
es
la
cause
بابا
زيد
معايا
ثواني
Papa,
reste
avec
moi
quelques
secondes
نحكيلك
فيها
beaucoup
de
choses
Je
te
parlerai
beaucoup
de
choses
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انت
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انتايا
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انتايا
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انت
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
بابا
حكاية
للتاريخ
Papa,
une
histoire
pour
l'histoire
نفهمو
بالغمزة
On
comprend
avec
un
clin
d'œil
يقدر
يطلع
للمريخ
Il
peut
aller
sur
Mars
على
جال
الخبزة
Pour
le
pain
شحال
عطاني
من
توبيخ
Combien
de
reproches
il
m'a
fait
باش
نلحق
للمغزى
Pour
que
j'atteigne
le
sens
نستف
روحي
نهدى
يا
شيخ
Je
me
calme,
je
me
calme,
vieux
من
قوة
الهزة
De
la
force
du
tremblement
أبي
أنتايا
أستاذي
في
وقت
الغفلة
Mon
père,
tu
es
mon
professeur
en
temps
de
négligence
أبي
مقامك
في
البارادي
في
الفروس
الأعلى
Mon
père,
ta
place
est
au
paradis
dans
les
cieux
les
plus
élevés
حبك
فعل
لا
إرادي
ماشي
بالقفلة
Ton
amour
est
un
acte
involontaire,
pas
avec
un
piège
بويا
بشر
مو
عادي
والقادم
أحلى
Mon
père,
un
être
humain
pas
ordinaire,
et
ce
qui
vient
est
plus
beau
بابا
أنت
من
عالم
ثاني
Papa,
tu
es
d'un
autre
monde
باش
تهنيت
انت
La
cause
Pour
que
tu
sois
heureux,
tu
es
la
cause
بابا
زيد
معايا
ثواني
Papa,
reste
avec
moi
quelques
secondes
نحكيلك
فيها
beaucoup
de
choses
Je
te
parlerai
beaucoup
de
choses
بابا
أنت
من
عالم
ثاني
Papa,
tu
es
d'un
autre
monde
باش
تهنيت
انت
La
cause
Pour
que
tu
sois
heureux,
tu
es
la
cause
بابا
زيد
معايا
ثواني
Papa,
reste
avec
moi
quelques
secondes
نحكيلك
فيها
beaucoup
de
choses
Je
te
parlerai
beaucoup
de
choses
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انت
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انتايا
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انتايا
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انت
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
بويا
يتهلى
في
الوالدة
Mon
père
est
fier
de
sa
mère
جامي
يأذيها
Il
ne
la
fait
jamais
souffrir
كانت
كي
تكون
العجوز
مريضة
Quand
la
vieille
était
malade
يوقف
عليها
Il
se
tenait
à
ses
côtés
بويا
مشمر
على
يديه
Mon
père,
les
mains
sur
les
hanches
قيمة
الأم
عزيزة
La
valeur
de
la
mère
est
précieuse
ماشي
الريح
لي
جا
يديه
Ce
n'est
pas
le
vent
qui
vient
lui
donner
la
main
ما
تغرو
غريزة
Ne
laisse
pas
l'instinct
te
tromper
بابا
جامي
خسر
الـ
Match
كي
كانو
يتريشو
Papa,
jamais
il
n'a
perdu
le
match
quand
ils
se
moquaient
بابا
كان
يدير
الكاش
باش
احنايا
نعيشو
Papa,
il
faisait
le
cash
pour
qu'on
vive
بابا
أنتايا
وحدك
وجيش
وتحارب
في
أمة
Papa,
tu
es
seul
et
une
armée
et
tu
combats
dans
une
nation
سير
يا
ولدي
و
اعرف
تعيش
احمد
ربي
والنعمة
Va,
mon
fils,
et
apprends
à
vivre,
remercie
Dieu
et
la
grâce
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انت
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انتايا
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انتايا
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انت
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انت
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انتايا
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
عصيا
نبكي
خرج
من
الملة
Un
bâton,
je
pleure,
il
est
sorti
de
la
communauté
يا
بابا
Oh,
Papa
يا
بابا
انتايا
باب
الجنة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
la
porte
du
paradis
Papito
العيلة
في
غيابك
تتبلى
La
famille
se
dégrade
en
ton
absence
يا
بابا
Oh,
Papa
يابابا
انت
شان
وهمة
Papito
Oh,
Papa,
tu
es
une
richesse
et
une
force
Papito
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.