Lyrics and translation Didine Canon 16 - Selfie Noir

Selfie Noir

نوا مريومة بنت الحومة اليوم بدل رايو
تمنى بنت الناس حلالو لباس كوس على رايو
والدها هوما شحطوه في السومة وقالو فوايو
هو غير عساس يخدم ليل باش يجيب بايو

صبري في روما سبابو انتوما ولا فاك يو
مصابش الرحمة خدم المردومة وشعل كريو
روزينور تما وماما لا ماما nouveau ديماريو
نعيشو la 5g جمال ولات بيضة ماشي نييو

حياتي Selfie Noir ديسباري من la memoire (باي باي)
خيلينا les hestoires شايعة بالعار فيك صوالح bizzer (وتاي تاي)
حياتي Selfie Noir ديسباري من la memoire (باي باي)
خيلينا les hestoires شايعة بالعار فيك صوالح bizzer (لا لا لا)

Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو
Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو

منوليش

لي باني بيهم ساسي، دمروني على راسي
ناسيهم و ناسي وحرم نعاسي
غير وحدي مع كاسيي وخماج الكازي
شكون عليا يساقسي فيه حبس والغربة مباصي

عشنا وشفنا الغربة المرة دقنا وفقنا الراصة المرة
صبرنا ونجحنا درنا بالقطرة حنايا كي طرنا
سكتنا الهدرة هبلناهم ماشي حامليين ماشيي مأمنين
قولولهم مناش حابسين موسيقتنا come eocain
لالانو كي تعرف لانسين ريزو ماشي ليكيد ابريد

في بلاد غريبة احنا نطلعو الرصيد
واش هاذي غيبة نديروك من الرصيف
طيح في نياب الذيبة كي النية دوارة سحارة
بكتابة جوجما حلابة ثعلوبة لعابة وكذابة
تغفل تتغوفل وجيب لي تاكل
اونكيسي وقابل قانون الغابة هنا يا بابا

Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو
Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو

اوو لا لا لا ا
لا لا لا ا، لا لا لا ا
لا لا لا

Selfie Noir

Ma chérie, tu es une belle fille du quartier, aujourd'hui, au lieu de ton rayonnement,
tu veux être la fille des gens bien, ton mari est un costume sur ton rayonnement,
son père l'a mis aux enchères et a dit "à toi",
il est juste un gardien, il travaille la nuit pour gagner sa vie.

J'ai de la patience à Rome, c'est toi qui es stupide, ou bien "fuck you",
j'ai aucune pitié, j'ai servi les nécessiteux et j'ai allumé un feu,
le rossignol est là, maman non, maman est nouvelle, un nouveau départ,
on vit la 5G, la beauté, et pas un oeuf, on est pas un nouveau.

Ma vie est un Selfie Noir, disparue de la mémoire (bye bye),
laisse ces histoires se répandre, la honte est en toi, des affaires bizarres (et oui et oui),
Ma vie est un Selfie Noir, disparue de la mémoire (bye bye),
laisse ces histoires se répandre, la honte est en toi, des affaires bizarres (non non non).

Ouais, je m'en fiche,
je ne sais pas ce que c'est,
ne m'implique pas,
non non non non,
Ouais, je m'en fiche,
je ne sais pas ce que c'est,
ne m'implique pas,
non non non non.

Ne m'implique pas.

Ceux qui m'ont construit, m'ont détruit, m'ont démoli,
je les oublie, je les oublie, et je me fais oublier,
seul avec mes pensées, mon café,
qui me pose des questions, il y a la prison, l'exil, la misère.

On a vécu, on a vu l'exil amer, on a frappé et on a trouvé la solution,
on a patienté, on a réussi, on a fait goutte à goutte notre chemin, comme des oiseaux,
on a gardé le silence, on les a rendus fous, on ne porte pas, on n'est pas en sécurité,
dis-leur qu'on n'est pas en prison, notre musique est comme un écho,
ils savent que le réseau est lancé, pas de liquide pour les lettres.

Dans un pays étranger, on augmente le crédit,
est-ce que c'est une absence, on te sort du trottoir,
tombé dans les griffes du loup, la conscience tourne, la manipulation,
écrit par une folle, une chèvre, une renarde, une joueuse et une menteuse,
elle oublie, elle oublie, et prends ce que tu dois manger,
mets-toi au courant et respecte les lois de la jungle ici, papa.

Ouais, je m'en fiche,
je ne sais pas ce que c'est,
ne m'implique pas,
non non non non,
Ouais, je m'en fiche,
je ne sais pas ce que c'est,
ne m'implique pas,
non non non non.

Oh non non non,
non non non, non non non,
non non non.