Lyrics and translation Didine Canon 16 feat. Viviane Mrad - Yumi

Yumi

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
ونتي اللي حوتة clandestina في Miami
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
بدي حشيشة، ديك الريشة، ذوقي سمي

شايف حالك وبتنساني
ولا على بالك، الزعل يطول
اعمُل حسابك، بدك ياني
يما اصحابك، اختار وقول

عندك passé triste
ما تقدريش لمعيشتي
ما ديريش الأمان في عدياني يا حبيبتي
طيري حر في راستي
ما كاينش اللي يدي بلاصتي
اللي ناوي الخدع، قولي لُه، "معك خلَصت قصتي"

راحة البال
Histoire أكثر من خيال
ماشي معك فالحلال
Money حرام وأذل
حنايا ولاد الأصل
حنا اللي جابونا رجال
Ça fait mal, ça fait mal
الخاتمة والأجل
لتاي بلسانك يا العجوزة
كي تتلف ولي للبوزة
تطيح فقصة تولي عروسة
ونتفارقوا في الأمان

شايف حالك وبتنساني
ولا على بالك، يا لا-لا-لا-لا
اعمُل حسابك، بدك ياني
يما اصحابك، يا لا-لا-لا-لا

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
ونتي اللي حوتة clandestina في Miami (في Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
بدي حشيشة، ديك الريشة، ذوقي سمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
يدك في يدي، نطيروا بعيد وين تحلمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
كي وقفتي معايا فوقت الضيق، ناسي همي

أنا ما درت لك ظهري والعشرة ما خنتها
ليالي باقعد لحالي باسأل وينك إنت
والعذاب اللي عم بتعيشُه مش أنا اللي سببته
هايدي نتيجة أفعالك والحب اللي ضيعته

دوري بيَّا كي الجنية، سحورك اليوم ما يفيدشي
درت النية درتي عليَّا، كي اللي شي مريتي
هذا رايك وعلى بالك بلي شي ما يفيدشي
شيخ رقى لك زاد هبالك، معك أنا ما جيتشي

كل ليلة بتسهر عشية تاركني ومش سائل
ما عندك حس مسؤولية وغرقان بمشاكل
وما بتفكر إلا بحالك، مغرور وأناني
بيكفي ضحي كرمالك، اتركني وانساني

في قلبي ضرابي انت تلعبي أزيك يا قشطة
في l'alphabet أسيجابي نخبطك ف البيستة
انت محال تكون ف بالي ولا تكوني فليستا
نعرفك تحولي تزولي وزدت قلبتي الفيستا (لا-لا)
عدياني monnie monnie monnie cash
واذا ظلموني نرافالي عليهم بـ kalach

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
ونتي اللي حوتة clandestina في Miami (في Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
بدي حشيشة، ديك الريشة، ذوقي سمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
يدك في يدي، نطيروا بعيد وين تحلمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
كي وقفتي معايا فوقت الضيق، ناسي همي

Yumi

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
Et toi, tu es une clandestina à Miami
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
J'ai besoin d'herbe, cette plume, mon goût

Tu te vois, et tu m'oublies
Tu ne penses pas à moi, la tristesse dure
Compte sur moi, tu as besoin de moi
Vos amis, choisissez et dites

Tu as un passé triste
Tu ne peux pas vivre comme moi
Tu ne donnes pas la sécurité dans mes bras, ma chérie
Envole-toi librement, mon amour
Il n'y a personne qui peut prendre ma place
Celui qui veut tromper, dis-lui, "Mon histoire avec toi est finie"

La tranquillité d'esprit
Histoire plus que des rêves
Ce n'est pas avec toi dans la loi
L'argent est interdit et humiliant
Nous sommes des enfants de l'origine
Nous sommes ceux qui ont été amenés par les hommes
Ça fait mal, ça fait mal
La fin et le délai
Jusqu'à ce que tu parles, vieille femme
Quand tu deviens vieille et que tu vas dans la rue
Tu tombes amoureuse et tu deviens une mariée
Et nous nous séparons en sécurité

Tu te vois, et tu m'oublies
Tu ne penses pas à moi, ya la-la-la-la
Compte sur moi, tu as besoin de moi
Vos amis, ya la-la-la-la

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Et toi, tu es une clandestina à Miami (à Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
J'ai besoin d'herbe, cette plume, mon goût
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Ta main dans la mienne, nous volons loin, où tu rêves
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Quand tu es restée avec moi dans le malheur, j'ai oublié mes soucis

Je ne t'ai pas tourné le dos et je n'ai pas trahi notre amitié
Les nuits, je reste seul et je me demande où tu es
Et la souffrance que tu vis, ce n'est pas moi qui l'ai causée
C'est le résultat de tes actes et de l'amour que tu as perdu

Tourne-toi vers moi comme une fée, ton sort aujourd'hui ne sert à rien
J'ai eu l'intention de te faire du mal, tu m'as fait comme si tu étais morte
C'est ton avis et tu penses que rien ne sert à rien
Un sorcier t'a fait des sorts et cela t'a rendu fou, je ne suis pas venu avec toi

Chaque nuit, tu te réveilles en soirée, tu me laisses et tu ne demandes pas
Tu n'as pas le sens des responsabilités et tu es noyé dans les problèmes
Et tu ne penses qu'à toi-même, arrogant et égoïste
Assez de sacrifices pour toi, laisse-moi et oublie-moi

Dans mon cœur, tu bat, tu joues à ma guise, oh crème
Dans l'alphabet, je te frappe dans la liste
Il est impossible que tu sois dans mon esprit ou que tu sois dans la liste
Je sais que tu vas disparaître et que tu as fait tourner le festival (non-non)
Mon argent, mon argent, mon argent cash
Et si on me fait du tort, je vais les attaquer avec un kalach

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Et toi, tu es une clandestina à Miami (à Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
J'ai besoin d'herbe, cette plume, mon goût
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Ta main dans la mienne, nous volons loin, où tu rêves
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Quand tu es restée avec moi dans le malheur, j'ai oublié mes soucis