Lyrics and translation Dido - Mad Love

Mad Love

Let him tell us stories
As we lie in the fields
And watch the birds soar above
Let him tell us of love and loss
How we'll live and how we'll die
'Cause they say he once was

Somebody with a black suit
And good shoes
And a perfect smile
It makes me want to ask

Oh is it in the mad loves
And the big fights
So is it in the small change
And the passing of days
Oh is it in the getting up
And the getting on
No is it in the mad love
Oh is it in the mad loves
Oh is it in the mad loves
And the big fights

Well let him tell us stories
As we lie in the fields
And watch the clouds pass above
How paper burns and pictures fade
Only melody remains
And sure enough he laughs as if he knows
Makes me want to ask

Oh is it in the mad loves
And the big fights
Oh is it in the right words
At the right times
Oh is it in the giving up
And the moving on
Oh is it in the mad love
Oh is it in the mad loves
Or was it in the mad loves
Oh is it in the little things
We all want

(We all want)
(We all want)

Oh is it in the mad loves
And the big fights
Oh is it in the small change
And the passing of days
So was it in the getting up
And the getting on

No was it in the mad loves
Oh is it in the mad loves
Oh is it in the mad loves
Oh is it in the mad loves
Oh is it in the mad loves
And the big fights

L'amour fou

Laisse-le nous raconter des histoires
Alors que nous sommes allongés dans les champs
Et que nous regardons les oiseaux planer au-dessus
Laisse-le nous parler d'amour et de perte
Comment nous vivrons et comment nous mourrons
Parce qu'on dit qu'il était autrefois

Quelqu'un avec un costume noir
Et de bonnes chaussures
Et un sourire parfait
Cela me donne envie de demander

Oh, est-ce dans les amours fous
Et les grandes bagarres
Alors, est-ce dans la petite monnaie
Et le passage des jours
Oh, est-ce dans le fait de se lever
Et d'aller de l'avant
Non, est-ce dans l'amour fou
Oh, est-ce dans les amours fous
Oh, est-ce dans les amours fous
Et les grandes bagarres

Eh bien, laisse-le nous raconter des histoires
Alors que nous sommes allongés dans les champs
Et que nous regardons les nuages passer au-dessus
Comment le papier brûle et les photos s'estompent
Seule la mélodie reste
Et bien sûr, il rit comme s'il savait
Cela me donne envie de demander

Oh, est-ce dans les amours fous
Et les grandes bagarres
Oh, est-ce dans les bons mots
Au bon moment
Oh, est-ce dans le fait d'abandonner
Et d'aller de l'avant
Oh, est-ce dans l'amour fou
Oh, est-ce dans les amours fous
Ou était-ce dans les amours fous
Oh, est-ce dans les petites choses
Que nous voulons tous

(Nous voulons tous)
(Nous voulons tous)

Oh, est-ce dans les amours fous
Et les grandes bagarres
Oh, est-ce dans la petite monnaie
Et le passage des jours
Alors, était-ce dans le fait de se lever
Et d'aller de l'avant

Non, était-ce dans les amours fous
Oh, est-ce dans les amours fous
Oh, est-ce dans les amours fous
Oh, est-ce dans les amours fous
Oh, est-ce dans les amours fous
Et les grandes bagarres