Still on My Mind - Dido translation in German

Still on My Mind

Rolling seas, endless roads
Heading into the sun
Big skies, bigger dreams
Enough for everyone
I was brave, free of love
I wanted to travel alone
We were born in the light
I'm sorry I remembered it wrong

I'm sorry that I broke you down
I'm sorry that I thought it through
I'm sorry that I looked and run
I couldn't keep up, good enough

You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

The sun began to burn too bright
I saw myself in the light
I opened the door and lost the dream
And couldn't go back inside
I took a road that led nowhere
I didn't know that then
But I made my choice
Now I've gone too far
To come back here again

I'm sorry that I let you down
I'm sorry that I lost the way
I'm sorry that I died and then came alive
I couldn't keep up

You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

Still on My Mind

Rollende Meere, endlose Straßen
Richtung Sonne zieh'n wir
Weite Himmel, größ're Träume
Genug für alle hier
Ich war mutig, frei von Liebe
Wollt alleine zieh'n
Ward geboren in dem Licht
Ich hab falsch erinnert, tut mir leid

Tut mir leid, dass ich dich brach
Tut mir leid, dass ich's durchdacht
Tut mir leid, ich sah und floh
Konnt nicht mithalten, nicht genug

Du warst da, als ich dich gebraucht
Und ohne Wort
Standst an meiner Seite, als ich wollt'
Drehtest dich weg vor Schmerz
Du warst da, als ich rief nach dir
Ich ging einfach fort
Ich lief so weit, bleibst stets mein Gedanke
Bleibst stets mein Gedanke

Die Sonne brannte heiß zu bald
Sah mich selbst ins Licht gestellt
Ich öffnet' die Tür, verlor den Traum
Konnt' nicht zurück ins Haus
Ich nahm den Weg, der nirgendwo hinführte
Wusste damals nichts
Doch ich traf die Wahl
Bin nun zu weit fort
Hier wieder einzukehr'n

Tut mir leid, dass ich dich ließ
Tut mir leid, verlor den Pfad
Tut mir leid, ich starb und erwachte
Konnt nicht mithalten

Du warst da, als ich dich gebraucht
Und ohne Wort
Standst an meiner Seite, als ich wollt'
Drehtest dich weg vor Schmerz
Du warst da, als ich rief nach dir
Ich ging einfach fort
Ich lief so weit, bleibst stets mein Gedanke
Bleibst stets mein Gedanke

Du warst da, als ich dich gebraucht
Und ohne Wort
Standst an meiner Seite, als ich wollt'
Drehtest dich weg vor Schmerz
Du warst da, als ich rief nach dir
Ich ging einfach fort
Ich lief so weit, bleibst stets mein Gedanke
Bleibst stets mein Gedanke