What Am I Doing Here - Dido translation in German

What Am I Doing Here

Último aviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con
destino París-Charles de Gaulle.
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
Last call for passengers on flight Air France 2049 to
Paris-Charles de Gaulle. Please proceed urgently to gate number B43

There's an empty seat next to me everywhere I go
Even on the plane and on the sofa back at home
Life's too short for all this time
We could have spent as two
I've seen it and I've held it
And it's better spent with you
I have run from most things that come too close
But all those journeys led me here, to your home

Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I'm tired of missing you

What am I doing here when you're there?
What am I doing here when you're there?

I hope that they don't find me in many years to come
With a list of things by my bed that I've never done
One of them being coming back, travelling back to you
One of them being throwing off all these silly rules

Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I'm tired of missing you

What am I doing here when you're there?
What am I doing here when you're there?

And I know that you're waiting for me
I know that you're waiting
I know that you're waiting
I know that you're waiting for me

So what am I doing here when you're there?
What am I doing here when you're there?

And I know that you're waiting for me
I know that you're waiting
I know that you're waiting
I know that you're waiting for me
So what am I doing here?

Was mache ich hier

Letzte Ankündigung für die Passagiere des Fluges Air France 2049 mit
Ziel Paris-Charles de Gaulle.
Bitte begeben Sie sich dringend zu Gate Nummer B43
Letzter Aufruf für Passagiere des Fluges Air France 2049 nach
Paris-Charles de Gaulle. Bitte begeben Sie sich dringend zu Gate Nummer B43

Überall ist der Platz neben mir leer, wohin ich auch gehe
Sogar im Flugzeug und auf dem Sofa daheim
Das Leben ist zu kurz für all diese Zeit
Die wir zu zweit hätten verbringen können
Ich habe es gesehen und gehalten
Und es ist besser mit dir verbracht
Ich bin vor vielem weggelaufen, das zu nah kam
Doch alle Wege führten mich hierher, zu dir nach Hause

Alte Pläne entfernen mich immer weiter von dir
Die Zeit läuft davon und ich bin müde, dich zu vermissen

Was mache ich hier, wenn du dort bist?
Was mache ich hier, wenn du dort bist?

Ich hoffe, sie finden mich nicht in fernen Jahren
Mit einer Liste nie erfüllter Dinge an meinem Bett
Eine davon ist zurückzukommen, zu dir zurückzureisen
Eine davon, all diese törichten Regeln abzuwerfen

Alte Pläne entfernen mich immer weiter von dir
Die Zeit läuft davon und ich bin müde, dich zu vermissen

Was mache ich hier, wenn du dort bist?
Was mache ich hier, wenn du dort bist?

Und ich weiß, dass du auf mich wartest
Ich weiß, dass du wartest
Ich weiß, dass du wartest
Ich weiß, dass du auf mich wartest

Was mache ich also hier, wenn du dort bist?
Was mache ich hier, wenn du dort bist?

Und ich weiß, dass du auf mich wartest
Ich weiß, dass du wartest
Ich weiß, dass du wartest
Ich weiß, dass du auf mich wartest
Was mache ich also hier?