You Don't Need a God - Dido translation in German

You Don't Need a God

I can hear the music
Just a few notes from a passing car
And they can take me
With heart opening speed
To somewhere not here
I′m hell stuck still by a side of something
Nothing much to see
But enough to catch me

Send me absolutely elsewhere
Take me absolutely right here

You don't need a god
To pray I′m here
You don't need a god
To stay out here
You don't need a thing
While we have
Right here

It can be one word
Or the smallest thing that only I see
It′s like lightning
And it changed the way I feel

And sends me absolutely elsewhere
And holds me absolutely right here

You don′t need a god
To pray I'm here
You don′t need a god
To stay out here
You don't need a thing
While we have
Right here

You don′t need a god
To pray I'm here
You don′t need a god
To stay out here
You don't need a thing
While we have
Right here

Right here

Right here

Du brauchst keinen Gott

Ich kann die Musik hören
Nur ein paar Noten von einem vorbeifahrenden Auto
Und sie können mich mitnehmen
Mit herzöffnender Geschwindigkeit
Irgendwohin, nicht hier
Ich bin höllisch gefangen, stehe still neben irgendetwas
Nicht viel zu sehen
Aber genug, um mich zu fesseln

Schick mich absolut woanders hin
Halte mich absolut genau hier

Du brauchst keinen Gott
Um zu beten, dass ich hier bin
Du brauchst keinen Gott
Um hier draußen zu bleiben
Du brauchst gar nichts
Solange wir das hier haben
Genau hier

Es kann ein Wort sein
Oder die kleinste Sache, die nur ich sehe
Es ist wie ein Blitz
Und es hat verändert, wie ich mich fühle

Und schickt mich absolut woanders hin
Und hält mich absolut genau hier

Du brauchst keinen Gott
Um zu beten, dass ich hier bin
Du brauchst keinen Gott
Um hier draußen zu bleiben
Du brauchst gar nichts
Solange wir das hier haben
Genau hier

Du brauchst keinen Gott
Um zu beten, dass ich hier bin
Du brauchst keinen Gott
Um hier draußen zu bleiben
Du brauchst gar nichts
Solange wir das hier haben
Genau hier

Genau hier

Genau hier