Thank You - Deep Dish Radio Edit - Dido translation in German

Thank You - Deep Dish Radio Edit

My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

I drank too much last night
Got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad

And I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh
Just to be with you is having the best day of my life

(Oh)
(Oh)

Push the door
I'm home at last and I'm soaking through and through
Then you handed me a towel and all I see is you
And even if my house falls down now I wouldn't have a clue
Because you're near me

And I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh
Just to be with you is having the best day of my life

And I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh
Just to be with you is having the best day of my life

Danke - Deep Dish Radio Edit

Mein Tee ist kalt geworden,
ich frage mich, warum ich überhaupt aufgestanden bin.
Der morgendliche Regen trübt mein Fenster, und ich kann überhaupt nichts sehen.
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grau,
aber dein Bild an meiner Wand
erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm ist.
Es ist nicht so schlimm.

Ich habe gestern Abend zu viel getrunken,
habe Rechnungen zu bezahlen,
mein Kopf schmerzt nur noch.
Ich habe den Bus verpasst, und heute wird es die Hölle sein.
Ich bin wieder zu spät zur Arbeit,
und selbst wenn ich da bin, werden sie alle andeuten, dass ich den Tag vielleicht nicht überstehe.
Und dann rufst du mich an, und es ist nicht so schlimm.
Es ist nicht so schlimm.

Und ich möchte dir dafür danken, dass du mir den besten Tag meines Lebens geschenkt hast.
Oh,
einfach mit dir zusammen zu sein, ist der beste Tag meines Lebens.

(Oh)
(Oh)

Ich drücke die Tür auf,
bin endlich zu Hause und bin klatschnass.
Dann reichst du mir ein Handtuch, und alles, was ich sehe, bist du.
Und selbst wenn mein Haus jetzt einstürzen würde, hätte ich keine Ahnung,
weil du bei mir bist.

Und ich möchte dir dafür danken, dass du mir den besten Tag meines Lebens geschenkt hast.
Oh,
einfach mit dir zusammen zu sein, ist der beste Tag meines Lebens.

Und ich möchte dir dafür danken, dass du mir den besten Tag meines Lebens geschenkt hast.
Oh,
einfach mit dir zusammen zu sein, ist der beste Tag meines Lebens.