Lyrics and translation Dido - Closer

Closer

So leave your taxi waiting
And turn and close my door
And sit back down where you were sitting
A little closer than before
And when you look that serious
It just makes me want you more
And I′ve been meaning to tell you
The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, the better I feel
And yes I know you′re nervous
Never seen you so unsure
You haven't touched your food tonight
And you're drinking more and more
And there′s no need to hurry
Take your time I′ll still be here
And I've been meaning to tell you
The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you′re around the better I feel
The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, the better I feel
The better I feel
We′ve been circling for time baby
We're coming down to land tonight
The wait is over and now it′s easy
Everything's fine
The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around, the better I feel
The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you′re around
The closer you get, the better I feel

Plus près

Alors laisse ton taxi attendre
Et tourne-toi pour fermer ma porte
Et assieds-toi là où tu étais assis
Un peu plus près que avant
Et quand tu regardes avec tant de sérieux
Ca me donne juste envie de toi encore plus
Et j'avais l'intention de te le dire
Plus tu t'approches, mieux je me sens
Plus tu es près, plus je vois
Pourquoi tout le monde dit que j'ai l'air plus heureuse
Quand tu es là
Plus tu t'approches, mieux je me sens
Et oui je sais que tu es nerveux
Jamais je ne t'ai vu aussi incertain
Tu n'as pas touché à ta nourriture ce soir
Et tu bois de plus en plus
Et il n'y a pas besoin de se presser
Prends ton temps, je serai encore là
Et j'avais l'intention de te le dire
Plus tu t'approches, mieux je me sens
Plus tu es près, plus je vois
Pourquoi tout le monde dit que j'ai l'air plus heureuse
Quand tu es là, mieux je me sens
Plus tu t'approches, mieux tu vois
Plus tu es près, plus je vois
Pourquoi tout le monde dit que j'ai l'air plus heureuse
Quand tu es là
Plus tu t'approches, mieux je me sens
Mieux je me sens
On tourne en rond depuis un moment bébé
On arrive à l'atterrissage ce soir
L'attente est finie et maintenant c'est facile
Tout va bien
Plus tu t'approches, mieux je me sens
Plus tu es près, plus je vois
Pourquoi tout le monde dit que j'ai l'air plus heureuse
Quand tu es là, mieux je me sens
Plus tu t'approches, mieux tu vois
Plus tu es près, plus je vois
Pourquoi tout le monde dit que j'ai l'air plus heureuse
Quand tu es là
Plus tu t'approches, mieux je me sens