Lyrics and translation Dido - Don't Leave Home

Don't Leave Home

Like a ghost, don't need a key
Your best friend, I've come to be
Please don't think of getting up from me
You don't even, need to speak
And I've been here just for one day
You'll already miss me, if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends, anymore

Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

And if you're cold, I'll keep you warm
If you're low, just hold on
'Cause I will be your safety
Oh-oh, don't leave home

I arrived when you were weak
I'll make weaker, like a child
Now all your love you gave to me
When your heart is all I need

Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

And if you're cold, I'll keep you warm
And if you're low, just hold on
'Cause I will be your safety
Oh-oh, don't leave home

Oh, how quiet, quiet the world can be
When it's just you and little me
Everything is clear, and everything is new
So you won't be leaving, will you?

And if you're cold, I'll keep you warm
And if you're low, just hold on
'Cause I will be your safety
Oh-oh, don't leave home
'Cause I will be your safety
And I will be your safety
And I will be your safety
Oh-oh, don't leave home

Не уходи из дома

Словно призрак, мне ключ не нужен,
Твоим лучшим другом стала я,
Прошу, не думай уходить от меня,
Тебе даже говорить не нужно.
Я здесь всего лишь день была,
Но ты уже скучать будешь, если я уйду,
Так закрой все шторы, дверь запри,
Другие друзья тебе не нужны будут.

О, не уходи из дома,
О, не уходи из дома,

И если холодно тебе, согрею я,
Если упал духом, ты держись,
Ведь твоей защитой буду я,
О-о, не уходи из дома.

Я пришла, когда ты был так слаб,
Я тебя еще слабее сделаю, словно дитя,
Теперь вся твоя любовь принадлежит мне,
Ведь мне нужно лишь твое сердце.

О, не уходи из дома,
О, не уходи из дома,

И если холодно тебе, согрею я,
Если упал духом, ты держись,
Ведь твоей защитой буду я,
О-о, не уходи из дома.

О, как тихо, тихо может быть в мире,
Когда есть только ты и я,
Всё так ясно, всё так ново,
Так что ты не уйдешь, ведь так?

И если холодно тебе, согрею я,
Если упал духом, ты держись,
Ведь твоей защитой буду я,
О-о, не уходи из дома.
Ведь твоей защитой буду я,
И твоей защитой буду я,
И твоей защитой буду я,
О-о, не уходи из дома.