Lyrics and translation Dido - Everything to Lose (Fred Falke dub)

Everything to Lose (Fred Falke dub)

I used to be so fearless, so limitless and free
Happy on my own and nothing really bothered me
I had desires to see the world, jump out of planes and fly
I loved to be alive, but I was not afraid to die
I loved to be alive but I was not afraid to die...

I used to be so sure of things and self contained
I could carry on with no need to explain
It didn't matter if I ever made it home
Could go too fast, drink all night and dance alone
I loved to be alive but I was not afraid to die
I loved to be alive but I was not afraid to die

Since I met you, I've got everything to lose
Since I met you, I've got everything to lose

I used to be so thoughtless so easy and free
Could walk away, not think ahead and had no plans to keep
No hand to hold no one to bring down with me
I wouldn't see the worst and it only hurts me
I loved to be alive but I was not afraid to die

Since I met you, I've got everything to lose
Since I met you I've got everything to lose

Tout à perdre (Fred Falke dub)

Avant, j'étais si courageuse, si sans limites et libre
Heureuse toute seule et rien ne me dérangeait vraiment
J'avais envie de voir le monde, de sauter d'avions et de voler
J'aimais être en vie, mais je n'avais pas peur de mourir
J'aimais être en vie, mais je n'avais pas peur de mourir...

Avant, j'étais si sûre de moi et autonome
Je pouvais continuer sans avoir besoin d'expliquer
Peu importait si je rentrais un jour chez moi
Je pouvais aller trop vite, boire toute la nuit et danser seule
J'aimais être en vie, mais je n'avais pas peur de mourir
J'aimais être en vie, mais je n'avais pas peur de mourir

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai tout à perdre
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai tout à perdre

Avant, j'étais si insouciante, si facile et libre
Je pouvais m'en aller, ne pas réfléchir à l'avenir et n'avais aucun plan à tenir
Pas de main à tenir, personne à entraîner dans ma chute avec moi
Je ne voyais pas le pire et ça ne fait que me faire mal
J'aimais être en vie, mais je n'avais pas peur de mourir

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai tout à perdre
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai tout à perdre