Lyrics and translation Dido - It Comes and It Goes

It Comes and It Goes

Somedays I want love
Somedays I don't
Sometimes I can feel it
Then suddenly it's gone
Somedays I can tell you the truth
And somedays I just don't

Only a change of mood, sun goes down
Someone says something too quick or too soon
A touch not made, one made too late
Armies of words cannot hope to contain

That it comes and it goes
And I have no control

Somedays I can think clear
Somedays I won't
Sometimes I can feel it
And suddenly it's gone
Somedays I am strong
And somedays my skin's broken and thin

It arrives when it feels
And it takes what it needs
And it leaves before I get to know
It's only a step away, moments
Then armies of words cannot hope to contain

That it comes and it goes
And I can't make it hold
And there's nothing I own
And it breaks me when it goes

Somedays I want love
Somedays I don't
Sometimes I can feel it
And suddenly it's gone
Somedays I can tell you the truth and
Somedays I just don't

Only a change of mood, drink comes out
Someone does something too quick or too soon
A move not made, one made too late
Armies of words cannot hope to contain

That it comes and it goes
And I can't seem to hold
And there's nothing I own
And it breaks me when it goes

Оно приходит и уходит

В какие-то дни я хочу любви
В какие-то - нет
Иногда я чувствую ее
А потом вдруг она исчезает
В какие-то дни я могу сказать тебе правду
А в какие-то - просто не могу

Всего лишь перемена настроения, солнце садится
Кто-то говорит что-то слишком быстро или слишком рано
Прикосновение не случилось, или случилось слишком поздно
Полчища слов не в силах удержать

То, что оно приходит и уходит
И я не могу это контролировать

В какие-то дни я могу ясно мыслить
В какие-то - нет
Иногда я чувствую это
А потом вдруг оно исчезает
В какие-то дни я сильна
А в какие-то моя кожа тонка и ранима

Оно приходит, когда хочет
И берет, что ему нужно
И уходит прежде, чем я успеваю узнать его
Это всего лишь шаг, мгновение
И полчища слов не в силах удержать

То, что оно приходит и уходит
И я не могу его удержать
И у меня ничего нет
И это разбивает меня, когда оно уходит

В какие-то дни я хочу любви
В какие-то - нет
Иногда я чувствую ее
А потом вдруг она исчезает
В какие-то дни я могу сказать тебе правду
А в какие-то - просто не могу

Всего лишь перемена настроения, выпивка появляется
Кто-то делает что-то слишком быстро или слишком рано
Движение не сделано, или сделано слишком поздно
Полчища слов не в силах удержать

То, что оно приходит и уходит
И я, кажется, не могу удержать
И у меня ничего нет
И это разбивает меня, когда оно уходит