Lyrics and translation Dido - Love to Blame

Love to Blame

Helen of troy was the kind of girl
Who really had it all
Not a care in the world but her head was turned
And forever changed
She said one love is lost but another is found
So just take the keys and let's just go, birds fly south

Nothing ventured
Nothing gained
It's all about love
So I'm not to blame
I'm not to blame

She said I've dotted my I's and I've crossed my t's
Had time for friends when they needed me
I try to make sense of senseless things
Try to live how I believe
And of course I leave things behind that I'll regret
But there's time enough for new things yet, for new things yet

When the dust covers the sun
And all you hope for is undone
Will you turn and say
Nothing ventured
Nothing gained
It was all for love
So love is to blame
Love is to blame

Виновата любовь

Елена Троянская была из тех девушек,
У которых было все,
Никаких забот, но ее голова была вскружена,
И все изменилось навсегда.
Она сказала: "Одна любовь потеряна, но другая найдена,
Так что просто бери ключи, и давай просто уйдем, птицы летят на юг".

Кто не рискует,
Тот не пьет шампанского,
Все дело в любви,
Так что я не виновата,
Я не виновата.

Она сказала: "Я расставила все точки над i,
Была рядом с друзьями, когда они нуждались во мне,
Я пытаюсь найти смысл в бессмысленных вещах,
Пытаюсь жить так, как верю.
И, конечно, я оставляю позади вещи, о которых буду сожалеть,
Но еще будет время для нового, для нового".

Когда пыль закроет солнце,
И все, на что ты надеялся, разрушится,
Обратишься ли ты и скажешь:
Кто не рискует,
Тот не пьет шампанского,
Все было ради любви,
Так что виновата любовь,
Виновата любовь.