Lyrics and translation Dido - Paris

Paris

Coming back from Paris on the train
I really didn't care if the journey took all day
Trying to turn the pages of my magazine
While trying to keep a hold of your hand
And ordering a coffee that I wouldn't ever drink

Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn't know it would be the last time
The last time I saw you

At Waterloo we went our separate ways
When I got in my cab I didn't turn and wave
Didn't go to work just went to bed

Trying to keep you and Paris on my mind
Trying to keep you and Paris on my mind
I didn't know it would be the last time
The last time I saw you

I phoned your office this afternoon
They said they hadn't heard anything from you
It's been seven days without a word

I have to keep you and Paris on my mind
I have to keep you and Paris on my mind
I didn't know it would be the last time
The last time I saw you

Going back to Paris on the train
Raining and without you, it's not the same
I have to do this journey one more time

Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn't know it would be the last time
The last time I saw you

The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you

Париж

Возвращаясь из Парижа на поезде,
Мне было всё равно, если бы поездка заняла весь день.
Я пыталась перелистывать страницы журнала,
Пытаясь при этом держать тебя за руку,
И заказала кофе, который я так и не выпила,

Только чтобы помнить тебя и Париж.
Только чтобы помнить тебя и Париж.
Я не знала, что это будет последний раз,
Последний раз, когда я тебя видела.

На вокзале Ватерлоо мы разошлись,
Когда я села в такси, я не обернулась и не помахала.
Не пошла на работу, просто легла спать,

Пытаясь сохранить тебя и Париж в своих мыслях.
Пытаясь сохранить тебя и Париж в своих мыслях.
Я не знала, что это будет последний раз,
Последний раз, когда я тебя видела.

Я позвонила к тебе в офис сегодня днем,
Они сказали, что ничего о тебе не слышали.
Прошло семь дней без единого слова.

Я должна сохранить тебя и Париж в своих мыслях.
Я должна сохранить тебя и Париж в своих мыслях.
Я не знала, что это будет последний раз,
Последний раз, когда я тебя видела.

Снова еду в Париж на поезде,
Идет дождь, и без тебя всё не то же самое.
Я должна совершить это путешествие еще раз,

Только чтобы сохранить тебя и Париж в своих мыслях.
Только чтобы сохранить тебя и Париж в своих мыслях.
Я не знала, что это будет последний раз,
Последний раз, когда я тебя видела.

Последний раз, когда я тебя видела.
Последний раз, когда я тебя видела.
Последний раз, когда я тебя видела.