Lyrics and translation Dido - Sand in My Shoes (Steve Lawler’s We Love Ibiza mix)

Sand in My Shoes (Steve Lawler’s We Love Ibiza mix)

Two weeks away it feels like the whole world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To a life where I can't watch the sunset
I don't have time
I don't have time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again
Tomorrow's back to work and down to sanitation
Run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on the plane and fly away
From the road where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch the sunset
And take my time
Take all our time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again
I wanna see you again
Two weeks away, all it takes to change and turn me around I've fallen
I walked away and never said that I wanted to see you again
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again
I wanna see you again
I wanna see you again

Песок в моих туфлях (Steve Lawler’s We Love Ibiza mix)

Две недели вдали, и кажется, что весь мир должен был измениться,
Но я дома,
И всё выглядит так же.
Думаю, я отложу распаковку вещей до завтра,
Попробую забыть ещё на одну ночь,
Что я вернулась в свою квартиру у дороги,
Где машины никогда не перестают ездить всю ночь напролёт,
К жизни, где я не могу наблюдать закат.
У меня нет времени.
У меня нет времени.
У меня всё ещё песок в туфлях,
И я не могу избавиться от мысли о тебе.
Мне следует жить дальше, забыть тебя,
Но зачем мне это?
Я знаю, мы попрощались,
Всё остальное было бы слишком сложно, но я хочу увидеть тебя снова.
Завтра снова на работу, и займусь уборкой,
Приму ванну, а затем уберу беспорядок, который я устроила перед отъездом,
Постараюсь напомнить себе, что я была здесь счастлива,
Прежде чем узнала, что могу сесть в самолёт и улететь
С дороги, где машины никогда не перестают ездить всю ночь напролёт,
К жизни, где я могу наблюдать закат
И не торопиться.
Не торопиться совсем.
У меня всё ещё песок в туфлях,
И я не могу избавиться от мысли о тебе.
Мне следует жить дальше, забыть тебя,
Но зачем мне это?
Я знаю, мы попрощались,
Всё остальное было бы слишком сложно, но я хочу увидеть тебя снова.
Я хочу увидеть тебя снова.
Две недели вдали — всё, что нужно, чтобы измениться и перевернуть меня с ног на голову. Я пропала.
Я ушла и так и не сказала, что хочу увидеть тебя снова.
У меня всё ещё песок в туфлях,
И я не могу избавиться от мысли о тебе.
Мне следует жить дальше, забыть тебя,
Но зачем мне это?
Я знаю, мы попрощались,
Всё остальное было бы слишком сложно, но я хочу увидеть тебя снова.
У меня всё ещё песок в туфлях,
И я не могу избавиться от мысли о тебе.
Мне следует жить дальше, забыть тебя,
Но зачем мне это?
Я знаю, мы попрощались,
Всё остальное было бы слишком сложно, но я хочу увидеть тебя снова.
Я хочу увидеть тебя снова.
Я хочу увидеть тебя снова.