See the Sun - Dido translation in French

See the Sun

I'm coming 'round to open the blinds
You can't hide here any longer
My god, you need to rinse those puffy eyes
You can't lie still any longer

And yes, they'll ask where you've been
And you'll have to tell them again and again
And you probably don't want to hear "Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again

Come on, take my hand
We're going for a walk, I know you can
You can wear anything, as long as it's not black
Please don't mourn forever, she's not coming back

And yes, they'll ask where you've been
And you'll have to tell them again and again
And you probably don't want to hear "Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again
And I promise you you'll see the sun again

Do you remember telling me you'd found the sweetest thing of all?
You said that one day of this was worth dying for
So be thankful you knew her at all
But it's no more

And you probably don't want to hear "Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again

And you probably don't want to hear "Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again

Voir le soleil

Je reviens
Pour ouvrir les volets
Tu ne peux plus te cacher ici
Mon Dieu, tu as besoin

Tu ne peux plus rester immobile
Oui, ils vont te demander où tu étais
Et tu devras leur dire encore et encore
Et tu ne veux probablement pas entendre "Demain est un autre jour"
Mais je te promets que tu reverras le soleil
Et tu me demandes pourquoi la douleur est le seul chemin vers le bonheur

Allez, prends ma main
On va se promener, je sais que tu peux
Tu peux porter n'importe quoi
Tant que ce n'est pas noir

Elle ne reviendra pas
Oui, ils vont te demander où tu étais
Et tu devras leur dire encore et encore
Et tu ne veux probablement pas entendre "Demain est un autre jour"
Mais je te promets que tu reverras le soleil
Et tu me demandes pourquoi la douleur est le seul chemin vers le bonheur
Et je te promets que tu reverras le soleil

Te souviens-tu de m'avoir dit
Que tu avais trouvé la chose la plus douce de toutes
Tu as dit qu'un jour comme celui-là valait la peine de mourir
Alors sois reconnaissant de l'avoir connue

Et tu ne veux probablement pas entendre "Demain est un autre jour"
Mais je te promets que tu reverras le soleil
Et tu me demandes pourquoi la douleur est le seul chemin vers le bonheur
Et je te promets que tu reverras le soleil

Mais je te promets que tu reverras le soleil
Et tu me demandes pourquoi la douleur est le seul chemin vers le bonheur
Et je te promets que tu reverras le soleil
Le soleil