Lyrics and translation Dido - Summer

Summer

We can make it rain again
I'd feel like I belong
Let's make it cold again
I'm not ready and it's wrong
We can put the outdoor chairs back in and lock the door
Go back to walking all heads down and put our coats back on

The summer's come too soon and I'm still missing you

We can stay at home and draw the blinds and light a fire
Pull the covers high and go to sleep early for hours
Don't want to be too hot and there's no way to cool down
Don't want to sit outside all night or even leave the house

The summer's come too soon and I'm still missing you

I don't want to sit and drink in parks and watch the sun go down
Don't want to put my feet in water and lie back in the grass
I don't want to watch the plains go by or hold anybody's hand

The summer's come too soon and I can't come back to you
The summer's come too soon and I'm still missing you

And if the sun would go down
Stop reminding us how
If we ever had a chance
I don't by now

L'été

On peut faire pleuvoir à nouveau
Je me sentirais comme chez moi
Faisons-le refroidir à nouveau
Je ne suis pas prête et c'est faux
On peut remettre les chaises d'extérieur et verrouiller la porte
Retournons à la marche tête baissée et remettons nos manteaux

L'été est arrivé trop tôt et je pense encore à toi

On peut rester à la maison et tirer les stores et allumer un feu
Tirons les couvertures haut et allons dormir tôt pendant des heures
Je ne veux pas avoir trop chaud et il n'y a aucun moyen de se rafraîchir
Je ne veux pas rester dehors toute la nuit ou même quitter la maison

L'été est arrivé trop tôt et je pense encore à toi

Je ne veux pas m'asseoir et boire dans les parcs et regarder le soleil se coucher
Je ne veux pas mettre mes pieds dans l'eau et me coucher dans l'herbe
Je ne veux pas regarder les plaines passer ou tenir la main de qui que ce soit

L'été est arrivé trop tôt et je ne peux pas revenir vers toi
L'été est arrivé trop tôt et je pense encore à toi

Et si le soleil se couchait
Arrête de nous rappeler comment
Si jamais nous avions eu une chance
Je ne sais pas maintenant