Lyrics and translation Dido - This Land Is Mine

This Land Is Mine

From behind these walls
I hear your song
Oh, sweet words
The music that you play
Lights up my world
The sweetest that I've heard
Could it be
That I've been touched and turned
Oh Lord, please finally
Finally things are changing

This land is mine but I'll let you rule
I let you navigate and demand
Just as long as you know this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I'm ready to let you in
Just as long as we know this land is mine

After all the battles and the wars
The scars and loss
I'm still the queen of my domain
And feeling stronger now
The walls are down a little more each day
Since you came, finally, finally things are changing

This land is mine but I'll let you rule
I let you navigate and demand
Just as long as you know this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I'm ready to let you in
Just as long as we know this land is mine

Follow the days I've traveled alone
In this cold and colorless place till now
It's what I had to pay

This land is mine but I'll let you rule
I let you navigate and demand
Just as long as you know this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I'm ready to let you in
Just as long as we know this land is mine

This land is mine and I let you rule
I let you navigate on demand
Just as long as you know this land is mine

Cette terre est à moi

Derrière ces murs
J'entends ta chanson
Oh, douces paroles
La musique que tu joues
Illumine mon monde
La plus douce que j'aie jamais entendue
Est-ce possible
Que j'aie été touchée et transformée
Oh Seigneur, s'il te plaît, enfin
Enfin, les choses changent

Cette terre est à moi, mais je te laisserai régner
Je te laisse naviguer et exiger
Tant que tu sais que cette terre est à moi
Alors trouve ta maison et installe-toi
Oh, je suis prête à te laisser entrer
Tant que nous savons que cette terre est à moi

Après toutes les batailles et les guerres
Les cicatrices et les pertes
Je suis toujours la reine de mon domaine
Et je me sens plus forte maintenant
Les murs s'effondrent un peu plus chaque jour
Depuis que tu es venu, enfin, enfin, les choses changent

Cette terre est à moi, mais je te laisserai régner
Je te laisse naviguer et exiger
Tant que tu sais que cette terre est à moi
Alors trouve ta maison et installe-toi
Oh, je suis prête à te laisser entrer
Tant que nous savons que cette terre est à moi

Suis les jours que j'ai parcourus seule
Dans ce lieu froid et sans couleur jusqu'à maintenant
C'est ce que j'ai dû payer

Cette terre est à moi, mais je te laisserai régner
Je te laisse naviguer et exiger
Tant que tu sais que cette terre est à moi
Alors trouve ta maison et installe-toi
Oh, je suis prête à te laisser entrer
Tant que nous savons que cette terre est à moi

Cette terre est à moi et je te laisse régner
Je te laisse naviguer à la demande
Tant que tu sais que cette terre est à moi