Didrik Solli-Tangen - Your Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Didrik Solli-Tangen - Your Song




Your Song
Ta chanson
If you were a song
Si tu étais une chanson
I'd sing you 'til my voice failed
Je te chanterais jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
If you were a book
Si tu étais un livre
I hope the story would never end
J'espère que l'histoire ne finirait jamais
If you were mine
Si tu étais à moi
If you were a colour
Si tu étais une couleur
I'd paint all the rooms in my house with you
Je peindrais toutes les pièces de ma maison avec toi
And the moon
Et la lune
Would make every single shade come through
Fait ressortir chaque nuance
If you were mine
Si tu étais à moi
So near but out of reach
Si près, mais hors de portée
Standing here in front of me
Debout ici devant moi
So close but far away
Si proche, mais si loin
I sing your song
Je chante ta chanson
And hope you'll stay
Et j'espère que tu resteras
If you were the sun
Si tu étais le soleil
I'd let your rays burn my skin
Je laisserais tes rayons brûler ma peau
If you were the rain
Si tu étais la pluie
I'd go outside feel you pouring in from the sky
Je sortirais et je sentirais ton eau qui déverse du ciel
Closing in on me
Se rapprochant de moi
If you were mine
Si tu étais à moi
So near but out of reach
Si près, mais hors de portée
Standing here in front of me
Debout ici devant moi
So close but far away
Si proche, mais si loin
I sing your song
Je chante ta chanson
And hope you'll stay
Et j'espère que tu resteras
I hear your voice in my head at night
J'entends ta voix dans ma tête la nuit
And it follows me here as I sing your song
Et elle me suit ici alors que je chante ta chanson
I'd sing you 'til my voice failed
Je te chanterais jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
So near but out of reach
Si près, mais hors de portée
Standing here in front of me
Debout ici devant moi
So close but far away
Si proche, mais si loin
I sing your song
Je chante ta chanson
And hope you'll stay
Et j'espère que tu resteras
If you were a song
Si tu étais une chanson
I'd sing you 'til my voice failed
Je te chanterais jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
If you were mine
Si tu étais à moi





Writer(s): Johanna Demker Klevmark, Alexander Jonsson, Thomas Felberg


Attention! Feel free to leave feedback.