Didáctikoh feat. Luna M - Cómo el Fénix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Didáctikoh feat. Luna M - Cómo el Fénix




Cómo el Fénix
Fueron cenizas
Они были пеплом
De un fuego interno que empezó a crecer
Из внутреннего огня, который начал расти
Lágrima y vida
слезы и жизнь
El fénix es la llama que mantiene vivo a este ser
Феникс это пламя, которое поддерживает жизнь этого существа.
Nunca se extingue Ye! Ye! Ye! Ye! Ye!
Он никогда не гаснет. Да! Является! Является! Является! Является! Является!
Siempre ella vive dentro de mi
Она всегда живет внутри меня
Voy como el fénix curándome esta cicatriz
Я иду, как феникс, исцеляющий этот шрам
Después de una lucha interna buscando salir
После внутренней борьбы в поисках выхода
Después de un alma rota y heridas aún por cubrir
После разбитой души и ран, которые еще предстоит залечить
Llegó el momento en que la sal se convierte en azúcar
Пришло время, когда соль превратится в сахар
Y sin duda la amargura fue dulzura pues llegaste aquí
И без сомнения, горечь была сладостью, потому что ты пришел сюда
Toque fondo y si luego me puse a vivir
Я достиг дна, а затем начал жить
Llene de magia la nostalgia de por venir y
Наполни волшебством ностальгию по мне, что я приду и
Parar el tiempo nunca ha sido por
Остановка времени никогда не была для меня проблемой
Si me gusta tener sexo tanto como al escribir
Да, мне нравится заниматься сексом так же, как писать
Es normal, que de la cenizas resurja el Hombre
Это нормально, что Человек восстает из пепла
Si la vida te golpea te noquea de un solo golpe
Если жизнь ударит тебя, она вырубит тебя одним ударом
Sólo son bordes cicatrices de este torpe
Это всего лишь израненные края этой неуклюжей
Que ama hasta los huesos, porque su alma no se rompe
Кто любит до костей, ведь душа его не рвется
Estoy viajando cruzando el horizonte
Я путешествую по горизонту
Entre los prados y los montes amor sin condiciones
Между лугами и горами любовь без условий
Pudor en mis renglones, vigor en mis canciones
Скромность в моих строках, энергия в моих песнях.
Seducción al recitar palabras por montones
Соблазнение повторением большого количества слов
Fueron cenizas
Они были пеплом
De un fuego interno que empezó a crecer
Из внутреннего огня, который начал расти
Lágrima y vida
слезы и жизнь
El fénix es la llama que mantiene vivo a este ser
Феникс это пламя, которое поддерживает жизнь этого существа.
Nunca se extingue Ye! Ye! Ye! Ye! Ye!
Он никогда не гаснет. Да! Является! Является! Является! Является! Является!
Siempre ella vive dentro de mi
Она всегда живет внутри меня
Voy como el fénix curándome esta cicatriz
Я иду, как феникс, исцеляющий этот шрам
Hoy todo brilla la vida te da lecciones
Сегодня все блестит, жизнь дает уроки
Sin embargo guardo sueños dentro de mis cajones
Однако я храню мечты в своих ящиках
La llama no se apaga si el bolígrafo le aclama
Пламя не гаснет, если этого требует перо.
Entre la cama solo tinta por mis vivas ilusiones
Между кроватью только чернила для моих ярких иллюзий
Todo es perfecto, es lápiz y mi cuaderno
Все идеально, карандаш и блокнот.
Una danza que a la par, bailan y besan mis dedos
Танец, который одновременно танцует и целует мои пальцы.
Suave renglón, escrito en las hojas de otoño
Мягкая линия, написанная осенними листьями
Suave como este piano que logra cambiar de tono
Мягкий, как это пианино, которое умеет менять тон.
Y por el arte de lo humano mi escritura
И для искусства человека мое письмо
Si la vida es tan normal vine pa' poner locura
Если жизнь такая нормальная, я сошёл с ума
Mientras cura y dura menos que lo que dura un suspiro
Пока он заживает и длится меньше вздоха
Respiro hondo escribo para sentirme completo y vivo
Я делаю глубокий вдох и пишу, чтобы почувствовать себя целостным и живым.
Me gusta la poesía como quien habla de cash de hash
Я люблю поэзию, как тот, кто говорит о гашише
De más está decir que eso no es lo mío
Излишне говорить, что это не мое дело.
Solo escribir lo que me nace entre compases
Просто напишите то, что приходит на ум между тактами
Frases audaces veraces que logren abrigarme este frío
Смелые правдивые фразы, которые согреют меня в этот холод.
Fueron cenizas
Они были пеплом
De un fuego interno que empezó a crecer
Из внутреннего огня, который начал расти
Lágrima y vida
слезы и жизнь
El fénix es la llama que mantiene vivo a este ser
Феникс это пламя, которое поддерживает жизнь этого существа.
Nunca se extingue Ye! Ye! Ye! Ye! Ye!
Он никогда не гаснет. Да! Является! Является! Является! Является! Является!
Siempre ella vive dentro de mi
Она всегда живет внутри меня
Voy como el fénix curándome esta cicatriz
Я иду, как феникс, исцеляющий этот шрам
Voy a llevarte donde nadie te ha llevado
Я собираюсь отвезти тебя туда, куда тебя никто не водил
Donde nace la catarsis un fuego descontrolado
Где рождается катарсис, неконтролируемый огонь
Es un lugar donde levita la mente
Это место, где парит разум
Donde juglares exponen escritos eternamente
Где менестрели вечно разоблачают сочинения
Así bailan mis escritos dentro de este vals eterno
Так танцуют мои сочинения в этом вечном вальсе.
Tan efímero y fugaz la paz que me llevo adentro
Мир, который я ношу внутри, так эфемерен и мимолетен.
Nací como el fénix al soltar más de una lágrima
Я родился как феникс, когда она пролила не одну слезинку
Sopló el viento y cenizas mancharon a un mar en calma
Подул ветер, и пепел запятнал спокойное море.
Marinero la isla de mis emociones
Моряк на острове моих эмоций
Tesoro perdido encontrado a la orilla entre tus pies
Потерянное сокровище найдено на берегу у тебя под ногами
Primero en mis renglones fue dejarme la piel
Первым в моих строках было оставить свою кожу
Lo segundo la fortuna de escribirlo otra vez
Во-вторых, это счастье написать это снова.
Una, una y otra vez!!
Снова, снова и снова!!
Una, una y otra vez!!
Снова, снова и снова!!
Soy ese fuego que resurge al escribir eh!
Я тот огонь, который вспыхивает, когда пишу, а!
Una, una y otra vez!!
Снова, снова и снова!!
Una, una y otra vez!!
Снова, снова и снова!!
Soy como el fénix fuego interno pa' vivir yiee!
Я как внутренний огонь феникса, чтобы жить, ура!
Fueron cenizas
Они были пеплом
De un fuego interno que empezó a crecer
Из внутреннего огня, который начал расти
Lágrima y vida
слезы и жизнь
El fénix es la llama que mantiene vivo a este ser
Феникс это пламя, которое поддерживает жизнь этого существа.
Nunca se extingue Ye! Ye! Ye! Ye! Ye!
Он никогда не гаснет. Да! Является! Является! Является! Является! Является!
Siempre ella vive dentro de mi
Она всегда живет внутри меня
Voy como el fénix curándome esta cicatriz
Я иду, как феникс, исцеляющий этот шрам
Curándome
Исцели меня
Esta cicatriz
Этот шрам
Voy como el fénix curándome esta cicatriz
Я иду, как феникс, исцеляющий этот шрам
Ye ye ye!!
Да, да, да!!
Ye ye ye!!
Да, да, да!!
Ye ye ye!!
Да, да, да!!
Nara nara naaaa
Нара нара наааа





Didáctikoh feat. Luna M - Cómo el Fénix (feat. Luna M) - Single
Album
Cómo el Fénix (feat. Luna M) - Single
date of release
07-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.