Die Alpenkracher - So a schöner Tag (Fliegerlied) - translation of the lyrics into French
Die Alpenkracher So a schöner Tag (Fliegerlied)

Die Alpenkracher - So a schöner Tag (Fliegerlied)

Lyrics and translation Die Alpenkracher - So a schöner Tag (Fliegerlied)




So a schöner Tag (Fliegerlied)
Un si beau jour (Chanson de l'avion)
Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf.
J'aime m'allonger dans l'herbe et regarder le ciel.
Schaun die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Ne trouves-tu pas que les nuages sont amusants ?
Und Fliegt ein Flieger vorbei,
Et quand un avion passe,
Dann wink ich zu ihm rauf.
Je lui fais signe.
"Hallo Flieger!"
"Salut l'avion !"
Und bist du auch noch dabei,
Et si tu es toujours là,
Dann bin super drauf.
Je suis de bonne humeur.
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark,
Je suis si fort, fort, fort,
Wie ein Tiger
Comme un tigre
Und so groß, groß, groß, wie ′ne Giraffe
Et si grand, grand, grand, comme une girafe
So hoch uoh-oh-oh
Si haut uoh-oh-oh
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm, schwimm, schwimm
Et je nage, nage, nage
Zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
Vers toi et je te prends, te prends, te prends la main parce que je t'aime
Und ich sag:
Et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark,
Je suis si fort, fort, fort,
Wie ein Tiger
Comme un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe
Et si grand, grand, grand, comme une girafe
So hoch uoh-oh-oh
Si haut uoh-oh-oh
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm, schwimm, schwimm
Et je nage, nage, nage
Zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
Vers toi et je te prends, te prends, te prends la main parce que je t'aime
Und ich sag:
Et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark,
Je suis si fort, fort, fort,
Wie ein Tiger
Comme un tigre
Und so groß, groß, groß, wie ′ne Giraffe
Et si grand, grand, grand, comme une girafe
So hoch uoh-oh-oh
Si haut uoh-oh-oh
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm, schwimm, schwimm
Et je nage, nage, nage
Zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
Vers toi et je te prends, te prends, te prends la main parce que je t'aime
Und ich sag:
Et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Nd ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark,
Je suis si fort, fort, fort,
Wie ein Tiger
Comme un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe
Et si grand, grand, grand, comme une girafe
So hoch uoh-oh-oh
Si haut uoh-oh-oh
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm, schwimm, schwimm
Et je nage, nage, nage
Zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
Vers toi et je te prends, te prends, te prends la main parce que je t'aime
Und ich sag:
Et je dis :
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Heut ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est un si beau jour




Die Alpenkracher - Zwergen Hits Vol. 1
Album
Zwergen Hits Vol. 1
date of release
20-05-2009

1 So a schöner Tag (Fliegerlied)
2 Hey, Pipi Langstrumpf
3 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
4 Asisa aputadidle
5 Und ganz doll mich
6 Der Pinguin-Rap
7 Ein Lama In Yokohama
8 Drei Chinesen Mit Dem Kontrabass
9 Yo wir schaffen das! (Bob der Baumeister)
10 Im Garten eines Kraken
11 Hätt' ich dich heut'erwartet
12 Hört Ihr Die Regenwürmer Husten
13 Shaun das Schaf
14 Hurra, hurra, der Pumuckl ist da
15 Old Mac Donald hat ein Haus
16 Schnappi
17 Theo - Der Bananenbrot-Song
Attention! Feel free to leave feedback.