Lyrics and translation Die Amigos - Diese Welt (Version 2021)

Diese Welt (Version 2021)

Wenn die Sonne nicht mehr scheint und die Blumen nicht mehr blüh'n
Mein Freund, dann ist es aus
Wenn der Vogel nicht mehr fliegt und der Wind die Bäume biegt
Mein Freund, dann ist es aus

Wenn der Fluss nicht weiterfließt und du keinen Fisch mehr siehst
Mein Freund, dann wache auf
Wenn der Himmel dunkel wird und auf der Erde nichts mehr blüht
Dann ist alles aus

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Darum müssen wir sie hüten
Und nicht immer nur betrügen

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Doch sie können nichts dafür
Denn wir brachten sie hierher

Wenn du keinen Stern mehr siehst und der Mond sein Licht verliert
Mein Freund, dann ist es aus
Wenn der Regen nicht mehr fällt und am Tag wird's nicht mehr hell
Mein Freund, dann ist es aus

Wenn du Vulkane rauchen siehst und dann heiße Lava fließt
Mein Freund, dann wache auf
Denn wenn der Mensch so weitermacht, hat er sich selbst kaputtgemacht
Dann ist alles aus

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Darum müssen wir sie hüten
Und nicht immer nur betrügen

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Doch sie können nichts dafür
Denn wir brachten sie hierher

Doch sie können nichts dafür
Denn wir brachten sie hierher

Этот мир (Версия 2021)

Когда солнце больше не светит и цветы больше не цветут,
Любимая, тогда все кончено.
Когда птицы больше не летают и ветер не гнет деревья,
Любимая, тогда все кончено.

Когда река больше не течет и ты больше не видишь рыб,
Любимая, тогда проснись.
Когда небо темнеет и на земле ничего больше не цветет,
Тогда все кончено.

Этот мир не только для нас,
Он должен быть и для наших детей.
Поэтому мы должны беречь его
И не всегда только обманывать.

Этот мир не только для нас,
Он должен быть и для наших детей.
Но они не виноваты,
Ведь это мы привели их сюда.

Когда ты больше не видишь звезд и луна теряет свой свет,
Любимая, тогда все кончено.
Когда дождь больше не идет и день больше не светлеет,
Любимая, тогда все кончено.

Когда ты видишь, как дымят вулканы и течет горячая лава,
Любимая, тогда проснись.
Ведь если человек продолжит в том же духе, он сам себя уничтожит.
Тогда все кончено.

Этот мир не только для нас,
Он должен быть и для наших детей.
Поэтому мы должны беречь его
И не всегда только обманывать.

Этот мир не только для нас,
Он должен быть и для наших детей.
Но они не виноваты,
Ведь это мы привели их сюда.

Но они не виноваты,
Ведь это мы привели их сюда.