Lyrics and translation Die Amigos - Eldorado

Eldorado

Ich hab einen Traum, der in mir lebt
Schon eine Ewigkeit, hab ihr davon noch nie erzählt

Ja, ich bin ein Desperado tief in mir
Und ich will nach Eldorado, vielleicht mit dir

Eldorado, ich träum schon lang von dir und heißem Wüstensand
Am Lagerfeuer, so wie John Wayne den Sonnenaufgang zu seh'n
Eldorado, du fernes Land, wo mancher Cowboy sein Glück schon fand
Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Hier im heißen Sand, Ziel unbekannt
Leinen los und rück in Richtung Abenteuerland

Ja, wir sind zwei Desperados, du und ich
Unser Ziel ist Eldorado, träumte ich

Eldorado, ich träum schon lang von dir und heißem Wüstensand
Am Lagerfeuer, so wie John Wayne den Sonnenaufgang zu seh'n
Eldorado, du fernes Land, wo mancher Cowboy sein Glück schon fand
Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Eldorado, ich träum schon lang von dir und heißem Wüstensand
Am Lagerfeuer, so wie John Wayne den Sonnenaufgang zu seh'n
Eldorado, du fernes Land, wo mancher Cowboy sein Glück schon fand
Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Eldorado

J'ai un rêve qui vit en moi
Depuis toujours, je ne t'en ai jamais parlé

Oui, je suis un desperado au fond de moi
Et je veux aller à Eldorado, peut-être avec toi

Eldorado, je rêve de toi depuis longtemps et du sable chaud du désert
Au coin du feu, comme John Wayne, voir le lever du soleil
Eldorado, toi, terre lointaine, où bien des cowboys ont trouvé leur bonheur
Enfant, je n'ai raté aucun film et j'ai rêvé d'Eldorado

Ici, dans le sable chaud, destination inconnue
Larguez les amarres et retour vers le pays de l'aventure

Oui, nous sommes deux desperados, toi et moi
Notre but est Eldorado, j'en rêvais

Eldorado, je rêve de toi depuis longtemps et du sable chaud du désert
Au coin du feu, comme John Wayne, voir le lever du soleil
Eldorado, toi, terre lointaine, où bien des cowboys ont trouvé leur bonheur
Enfant, je n'ai raté aucun film et j'ai rêvé d'Eldorado

Eldorado, je rêve de toi depuis longtemps et du sable chaud du désert
Au coin du feu, comme John Wayne, voir le lever du soleil
Eldorado, toi, terre lointaine, où bien des cowboys ont trouvé leur bonheur
Enfant, je n'ai raté aucun film et j'ai rêvé d'Eldorado

Enfant, je n'ai raté aucun film et j'ai rêvé d'Eldorado