Lyrics and translation Die Amigos - Weine nicht

Weine nicht

Sommernacht, du liegst in meinen Armen
Fischer, sie fahren aufs Meer hinaus
Und ich seh, das Leuchten in deinen Augen
Und diese Sehnsucht, so grenzenlos

Weine nicht, wenn ich jetzt von dir gehen muss
Weine nicht, ich komm wieder zu dir zurück
Glaub daran, es gibt immer ein Wiederseh'n
Wir werden wieder die Sterne seh'n
So wie im letzten Jahr

Tausendmal sagtest du: "Ich liebe dich"
Doch die Angst, sie war tief in ihr
Auch wenn ich bald von dir gehen muss
Unser Stern am Himmel, er bleibt für immer bei dir

Weine nicht, wenn ich jetzt von dir gehen muss
Weine nicht, ich komm wieder zu dir zurück
Glaub daran, es gibt immer ein Wiederseh'n
Wir werden wieder die Sterne seh'n
So wie im letzten Jahr

Weine nicht, wenn ich jetzt von dir gehen muss
Weine nicht, ich komm wieder zu dir zurück
Glaub daran, es gibt immer ein Wiederseh'n
Wir werden wieder die Sterne seh'n
So wie im letzten Jahr

Weine nicht

Ne pleure pas

Nuit d'été, tu es dans mes bras
Les pêcheurs prennent le large
Et je vois, l'éclat dans tes yeux
Et ce désir, si illimité

Ne pleure pas, si je dois partir maintenant
Ne pleure pas, je reviendrai vers toi
Crois-y, il y a toujours des retrouvailles
Nous verrons à nouveau les étoiles
Comme l'année dernière

Mille fois tu as dit : "Je t'aime"
Mais la peur, elle était au fond de toi
Même si je dois bientôt te quitter
Notre étoile dans le ciel, elle reste pour toujours avec toi

Ne pleure pas, si je dois partir maintenant
Ne pleure pas, je reviendrai vers toi
Crois-y, il y a toujours des retrouvailles
Nous verrons à nouveau les étoiles
Comme l'année dernière

Ne pleure pas, si je dois partir maintenant
Ne pleure pas, je reviendrai vers toi
Crois-y, il y a toujours des retrouvailles
Nous verrons à nouveau les étoiles
Comme l'année dernière

Ne pleure pas