Lyrics and translation Die Amigos - Weine nicht

Weine nicht

Sommernacht, du liegst in meinen Armen
Fischer, sie fahren aufs Meer hinaus
Und ich seh, das Leuchten in deinen Augen
Und diese Sehnsucht, so grenzenlos

Weine nicht, wenn ich jetzt von dir gehen muss
Weine nicht, ich komm wieder zu dir zurück
Glaub daran, es gibt immer ein Wiederseh'n
Wir werden wieder die Sterne seh'n
So wie im letzten Jahr

Tausendmal sagtest du: "Ich liebe dich"
Doch die Angst, sie war tief in ihr
Auch wenn ich bald von dir gehen muss
Unser Stern am Himmel, er bleibt für immer bei dir

Weine nicht, wenn ich jetzt von dir gehen muss
Weine nicht, ich komm wieder zu dir zurück
Glaub daran, es gibt immer ein Wiederseh'n
Wir werden wieder die Sterne seh'n
So wie im letzten Jahr

Weine nicht, wenn ich jetzt von dir gehen muss
Weine nicht, ich komm wieder zu dir zurück
Glaub daran, es gibt immer ein Wiederseh'n
Wir werden wieder die Sterne seh'n
So wie im letzten Jahr

Weine nicht

Не плачь

Летняя ночь, ты в моих объятиях
Рыбаки уходят в море
И я вижу сияние в твоих глазах
И эту тоску, такую безграничную

Не плачь, если я должен сейчас уйти от тебя
Не плачь, я вернусь к тебе
Верь, что всегда есть свидание
Мы снова увидим звезды
Как в прошлом году

Тысячу раз ты говорила: "Я люблю тебя"
Но страх был глубоко в тебе
Даже если я скоро должен уйти от тебя
Наша звезда на небе, она останется с тобой навсегда

Не плачь, если я должен сейчас уйти от тебя
Не плачь, я вернусь к тебе
Верь, что всегда есть свидание
Мы снова увидим звезды
Как в прошлом году

Не плачь, если я должен сейчас уйти от тебя
Не плачь, я вернусь к тебе
Верь, что всегда есть свидание
Мы снова увидим звезды
Как в прошлом году

Не плачь