Lyrics and translation Die Antwoord feat. Blackgoat - We Want Candy

We Want Candy

Who is it?
Some guy
Well open the fucking door
Helloo
Come to the dark side, we have candy
Yes, but do you have coffee?
Unintelligible Whispers
Sure, we have coffee
Uhm, how do you take it?
Black, like my soul
He likes his coffee black like his soul
He drinks it scorching hot like a fucking psycho
He like coffee a lot and he like his coffee (now!)
Fifty cups of coffee and we're (Unintelligeble)
Burn Motherfucker, burn!
Ja! Jy's n fokken malgat (Translation: Yeah! He's a crazy-ass)
Dumb fucks can't have a hint in my slam
Skiet jou in jou moeder-fokken-poes want jy praat kak! (Translation: shoot you in your motherfucking cunt coz you talk shit!)
Celebrity fok-boy rappers can't hear
Ja! Met n vinger in jou hol in (Translation: Yeah! With a finger in your ass)
Step the fuck back, you're whack, Motherfucker!
Like Kanye Kardashian
Yo I like rats and coffee and weed
And sing with a bit of fuckin want you to be
And I like cabs (???) and money and speed
And driving like a poes down the motherfucking street
And I'ma one them dudes zoom zoom zoom
Face pump in the trunk, boom boom boom!
Pitch black, we know
You wanna see me but you can't
Sipping on champagne
(Unintelligible)
So, how do you feel now that you have your new dark powers?
Uh… I feel pretty good
Not ah… not scared at all
I just feel kind of, I feel kind of invincible
I'm non-stop motherfucker!
I'm too ill to chill
Too dope to cope
Too lit to quit!
You fokken peanutbutter and jellies
You talk shit
My foot kicks your ass
My fist splits your lip
My mommies shut me up with duct tape
Now I can't pay for talking all day
(money and the weed)
Fucking can't wait
Aw fuck sakes who ate my last cupcake?!
I love coffee but not a fuck will I drink Starbucks
Coz Starbucks sucks!
Ja! Daai shit proe soos kak! Ek kannie! (Yeah that shit tastes like shit! I can't!)
Oh man I'm making so much motherfucking money
It's making my brain go funny
Fokkit I can't take any more coffee
Get in fokken let's go full retard
No motherfucking milk or sugar because…
He likes his coffee black like his soul
He drinks it scorching hot like a fucking psycho
He like coffee a lot and he like his coffee (now!)
Fifty cups of coffee and we're (unintelligible)
But sometimes I get sad and I cut myself
A piece of cake (yeah!)
Joke coz I get them motherfucking munchies
Oh, motherfuck I need someone to eat
Feel (??) so yummy, bun so nice and crunchy
Hehehehe I dare you to fuck with me
Aaw, now aren't you just a cute lollipop?
Triple dipped in psycho?

On veut des bonbons

Qui est-ce ?
Un mec
Eh bien, ouvre la putain de porte
Allô
Viens du côté obscur, on a des bonbons
Oui, mais est-ce que tu as du café ?
Chuchotements inintelligibles
Bien sûr, on a du café
Euh, comment tu le prends ?
Noir, comme mon âme
Il aime son café noir comme son âme
Il le boit brûlant comme un putain de psychopathe
Il aime beaucoup le café et il aime son café (maintenant !)
Cinquante tasses de café et on est (incompréhensible)
Brûle, connard, brûle !
Ja ! Jy's n fokken malgat (Traduction : Ouais ! C'est un fou)
Les cons ne peuvent pas avoir un indice dans mon slam
Skiet jou in jou moeder-fokken-poes want jy praat kak ! (Traduction : tire-toi une balle dans ta chatte de merde parce que tu dis des conneries !)
Les rappeurs de célébrités ne peuvent pas entendre
Ja ! Met n vinger in jou hol in (Traduction : Ouais ! Avec un doigt dans ton cul)
Recule, connard !
Comme Kanye Kardashian
Yo j'aime les rats, le café et l'herbe
Et chanter avec un peu de putain de vouloir que tu sois
Et j'aime les taxis (???) et l'argent et la vitesse
Et conduire comme une chatte dans la rue
Et je suis un de ces mecs zoom zoom zoom
Pompe faciale dans le coffre, boom boom boom !
Noir comme la nuit, on sait
Tu veux me voir mais tu ne peux pas
Sirotant du champagne
(Incompréhensible)
Alors, comment tu te sens maintenant que tu as tes nouveaux pouvoirs sombres ?
Euh... je me sens plutôt bien
Pas euh... pas du tout effrayé
Je me sens juste un peu, je me sens invincible
Je suis un putain d'inarrêtable !
Je suis trop malade pour chiller
Trop dope pour supporter
Trop allumé pour arrêter !
Toi, les putains de beurre de cacahuètes et de gelées
Tu dis des conneries
Mon pied te botte le cul
Mon poing te fend la lèvre
Mes mamans m'ont fermé la bouche avec du ruban adhésif
Maintenant, je ne peux plus payer pour parler toute la journée
(argent et herbe)
Putain, j'ai hâte
Oh, merde, qui a mangé mon dernier cupcake ?!
J'adore le café mais je ne boirai pas un putain de Starbucks
Parce que Starbucks c'est de la merde !
Ja ! Daai shit proe soos kak ! Ek kannie ! (Oui, cette merde a le goût de la merde ! Je ne peux pas !)
Oh, mec, je gagne tellement de putain d'argent
Ça me fait devenir dingue
Putain, je ne peux plus prendre de café
Monte, on va devenir complètement retardé
Pas de putain de lait ou de sucre parce que...
Il aime son café noir comme son âme
Il le boit brûlant comme un putain de psychopathe
Il aime beaucoup le café et il aime son café (maintenant !)
Cinquante tasses de café et on est (incompréhensible)
Mais parfois je suis triste et je me coupe
Un morceau de gâteau (oui !)
Blague parce que j'ai ces putains de fringales
Oh, putain, j'ai besoin de quelqu'un à manger
Sentir (??) si délicieux, pain si beau et croustillant
Hahaha, je te défie de me faire chier
Aaw, tu n'es pas juste une sucette mignonne ?
Triple trempé dans le psycho ?