Lyrics and translation Die Antwoord - Don't Sleep

Don't Sleep

Hom
Salute ma se kint
Ja, if they can lie to you then they can steal from you, my bru
If they can steal from you, they can kill you
It's not my fault I was born into this fucked up world
Not sure how to fix this
Baby, maybe I can ease your pain just a little bit
Yo I got the cure for sickness
Got the ill hardware guaranteed to take away your pain
One hit, bwah, you addicted
Pure uncut straight from the muddafukin' source, kid
This shit will fuck you up
Had to disappear for a while, shit got a lil' hot
Guess who's back on the block
Mr. Big Stuff laid back in the cut
One hand on the burner one hand on the Glock
Everyday it's war on the streets
One lil' slip bring a whole lotta heat
Stay woke, your boy getting raw on the beat
Don't sleep, zef soldiers on da creep
Let's ride, I got your fix baby, yo, you wanna get high?
Get you anything you need on da zefside
Just trying to live my muddafukin' best life
Loved by many, hated by few
Cos I'm scandalous
Too real, fake people can't handle us
Operate from Africa to Los Angeles
Slanging hot product what shut up nwata
One little, two little, three little zeflingz
Flexing customers texting
123tjie glowing in the dark, soos n fietjie
I can see you but you can't see me
Fun time on the frontline bra passop virrie 1time
Wat kind scurrel tot die sunshine
Fuck I'm in too deep, stay woke, don't sleep
Zef soldiers on the creep

Ne dors pas

Salut
Salut ma chérie
Oui, s'ils peuvent te mentir, ils peuvent te voler, mon pote
S'ils peuvent te voler, ils peuvent te tuer
Ce n'est pas de ma faute si je suis né dans ce monde foutu
Je ne sais pas comment réparer ça
Bébé, peut-être que je peux soulager un peu ta douleur
Yo j'ai le remède contre la maladie
J'ai le matériel malade garanti pour éliminer ta douleur
Une dose, bwah, tu es accro
Pur non coupé directement de la source, mon pote
Ce truc va te foutre en l'air
J'ai dû disparaître un moment, les choses sont devenues un peu chaudes
Devinez qui est de retour
Mr. Big Stuff est de retour dans le coin
Une main sur le brûleur, une main sur le Glock
Tous les jours c'est la guerre dans la rue
Une petite erreur, beaucoup de chaleur
Reste éveillé, mon pote devient brut sur le rythme
Ne dors pas, les soldats zef sont à l'affût
On y va, j'ai ton remède bébé, yo, tu veux te défoncer ?
Je t'obtiens tout ce dont tu as besoin du côté zef
J'essaie juste de vivre ma meilleure vie
Aimé par beaucoup, détesté par peu
Parce que je suis scandaleux
Trop réel, les faux gens ne peuvent pas nous gérer
Opérations d'Afrique à Los Angeles
Vendre des produits chauds, tais-toi nwata
Un petit, deux petits, trois petits zeflingz
Flexing clients texting
123tjie brillant dans le noir, comme une moto
Je peux te voir mais tu ne peux pas me voir
Moment amusant sur la ligne de front, attention à la première fois
Quel enfant se précipite jusqu'au soleil
Putain, je suis trop profond, reste éveillé, ne dors pas
Les soldats zef sont à l'affût