Lyrics and translation Die Antwoord - Darkling

Darkling

Just a little baby girl,
Didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes life gets sloppy 'cause
I didn't even know who my daddy was
My mommy held me tight
Rocked me side to side as she sang a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life
But I don't know why
Mommy didn't want me
Mommy didn't want me
Just a little baby girl,
Didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes life gets sloppy 'cause
I didn't even know who my mommy was
Maybe I was born bad, maybe I need help
Cause sometimes I get sad and I wanna kill myself
But when I sing my momma's lullaby
And I wanna die but I don't know why, why
Mommy didn't want me, mommy didn't want me
[Verse 3: Yolandi]
Just a little baby girl,
didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes life gets sloppy 'cause,
I didn't know who my mommy or my daddy was
They told me my mommy held me tight,
Rocked me side to side as she sung a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life but I don't know why
Mommy didn't want me
[?]
Mommy didn't want me
[?]
Mommy didn't want me
[?]
Mommy didn't want me
[?]
Mommy didn't want me

Темная ночка

Я маленькая девочка,
Не просила, чтоб меня рожали в этот безумный мир
Иногда жизнь становится мерзкой, потому что
Я даже не знаю, кто мой отец
Мама прижимала меня крепко,
Качала меня из стороны в сторону и пела колыбельную
А потом мама заплакала и мама сказала до свидания,
Она привела меня в эту жизнь,
Но я не знаю зачем,
Мама не хотела меня,
Мама не хотела меня,
Я маленькая девочка,
Не просила, чтоб меня рожали в этот безумный мир
Иногда жизнь становится мерзкой, потому что
Я даже не знаю, кто моя мама
Может, я родилась плохой, может, мне нужна помощь,
Потому что иногда мне становится грустно и хочется покончить с собой
Но когда я пою мамину колыбельную,
Мне хочется умереть, но я не знаю почему, почему
Мама не хотела меня, мама не хотела меня
[Куплет 3: Йоланди]
Я маленькая девочка,
Не просила, чтоб меня рожали в этот безумный мир
Иногда жизнь становится мерзкой, потому что,
Я не знала, кто мой отец и моя мать
Мне сказали, что мама прижимала меня крепко,
Качала меня из стороны в сторону и пела колыбельную
А потом мама заплакала и мама сказала до свидания,
Она привела меня в эту жизнь, но я не знаю зачем,
Мама не хотела меня,
[Неразборчиво]
Мама не хотела меня,
[Неразборчиво]
Мама не хотела меня,
[Неразборчиво]
Мама не хотела меня,
[Неразборчиво]
Мама не хотела меня.