Lyrics and translation Die Antwoord - Fat Faded Fuck Face

Fat Faded Fuck Face

DJ Motherfukin Muggs
Jou ma se poes
Fokken poes
Fokken fat fuck faded naai
Fuck, I'm so faded
So motherfuckin' faded
In the morning, I'll be fresh as fuck
But your carrer still be faded
Fat faded fuck faces hate it
How'd you get so jaded?
Sorry you never made it
Your flash in the pan career faded
Your legacy's overrated, your new shit sounds dated
You no longer famous, kids don't know what your name is
Something crawled up your anus
And died, that's why your face is so fucked up
Sour taste in your mouth
Your bitch call me the greatest
These fat fuck bitches always trip on me
First down for me, they flip on me
I told your boy, "Your bitch needs to chill" (Bitch need to chill)
Can't handle when shit gets real
You are a nut-case, you a two-face
You on a paranoid crusade
No one cares 'bout what you say (Sorry)
You tripping, listen to what your crew say
Your life's like a permanent E come down
Everyday's Suicide Tuesday
Me, I'm fresh like baby breath
But your salt breath needs toothpaste
I told your boy, "Your bitch needs to chill"
(Bitch need to chill)
I told your boy, "Your bitch needs to chill"
(Bitch need to chill)
I told your boy, "Your bitch needs to chill"
(Bitch need to chill)
Fake bitch, fuck, keep it real
Fake fat fuck
Fuck, I'm so faded
I don't even know what today is
In the morning, I'll be fresh as fuck
But your bitch still faded
Fat faded fuck faces hate it
How'd you get so jaded?
Sorry you never made it
Your flash in the pan career faded
Your legacy's overrated, your new shit sounds dated
You no longer famous, kids don't know what your name is
Something crawled up your anus
And died, that's why your face is so fucked up
Sour taste in your mouth
Your bitch call me the greatest
[?]
Jou ma se poes
[Verse 3- Ninja]
How'd you get so fat? How'd you get so whack?
Fuck the fuck off, once you gone whack, you can never go back
Something crawled up your anus and died
That's why your face is so fucked up
Sour taste in your mouth
Your bitch call me the greatest
Fuck, I'm so faded
Someone told you I'm famous
Bitch, don't ask me for a picture
You don't even know what my name is
Motherfuckers testing my patience
Trying to make conversation
Mouth moving but they don't say shit
Get the fuck off my spaceship
I'm on a permanent vacation, blow a kiss to my haters
[?], I'll see you later, masturbaters
Jou ma se poes
[?]

Gros visage défoncé et blafard

DJ Motherfukin Muggs
Ta mère est une pute
Putain de pute
Gros con défoncé et blafard
Putain, je suis tellement défoncée
Tellement défoncée, putain
Le matin, je serai fraîche comme un gardon
Mais ta carrière sera toujours blafarde
Les gros visages défoncés et blafards détestent ça
Comment es-tu devenue si blasée ?
Désolée que tu n’aies jamais réussi
Ton éclair de génie a fini par s’éteindre
Ton héritage est surfait, ton nouveau son est dépassé
Tu n’es plus célèbre, les enfants ne connaissent pas ton nom
Quelque chose a rampé dans ton anus
Et est mort, c’est pour ça que ton visage est si défiguré
Goût amer dans ta bouche
Ta pute me surnomme la plus grande
Ces grosses salopes me font toujours flipper
Premier essai pour moi, elles me font flipper
J’ai dit à ton mec, “Ta pute doit se calmer” (La pute doit se calmer)
Elle ne peut pas gérer quand les choses deviennent sérieuses
Tu es une cinglée, une hypocrite
Tu es sur une croisade paranoïaque
Personne ne se soucie de ce que tu dis (Désolée)
Tu dérapes, écoute ce que ton équipe te dit
Ta vie est comme un lendemain de cuite permanent
Chaque jour est un mardi de suicide
Moi, je suis fraîche comme l’haleine d’un bébé
Mais ton haleine de sel a besoin de dentifrice
J’ai dit à ton mec, “Ta pute doit se calmer”
(La pute doit se calmer)
J’ai dit à ton mec, “Ta pute doit se calmer”
(La pute doit se calmer)
J’ai dit à ton mec, “Ta pute doit se calmer”
(La pute doit se calmer)
Fausse pute, putain, sois vraie
Faux gros con
Putain, je suis tellement défoncée
Je ne sais même pas quel jour on est
Le matin, je serai fraîche comme un gardon
Mais ta pute sera toujours défoncée
Les gros visages défoncés et blafards détestent ça
Comment es-tu devenue si blasée ?
Désolée que tu n’aies jamais réussi
Ton éclair de génie a fini par s’éteindre
Ton héritage est surfait, ton nouveau son est dépassé
Tu n’es plus célèbre, les enfants ne connaissent pas ton nom
Quelque chose a rampé dans ton anus
Et est mort, c’est pour ça que ton visage est si défiguré
Goût amer dans ta bouche
Ta pute me surnomme la plus grande
[?]
Ta mère est une pute
[Verse 3- Ninja]
Comment es-tu devenue si grosse ? Comment es-tu devenue si nulle ?
Va te faire foutre, une fois que tu es nulle, tu ne peux plus revenir en arrière
Quelque chose a rampé dans ton anus et est mort
C’est pour ça que ton visage est si défiguré
Goût amer dans ta bouche
Ta pute me surnomme la plus grande
Putain, je suis tellement défoncée
Quelqu’un t’a dit que j’étais célèbre
Salope, ne me demande pas de photo
Tu ne sais même pas comment je m’appelle
Les connards testent ma patience
Essayant d’engager la conversation
La bouche bouge mais ils ne disent rien
Casse-toi de mon vaisseau spatial
Je suis en vacances permanentes, je fais un bisou à mes ennemis
[?], je te verrai plus tard, masturbateurs
Ta mère est une pute
[?]