Lyrics and translation Die Antwort - Der brennende Junge

Der brennende Junge

Er wachte auf in einem fremden Haus
Sprang durch das Fenster heraus
Er fiel bestimmt vier Stockwerke tief
Doch er stand sofort wieder auf
Und er lief und er lief
Ich mache mir Sorgen um den brennenden Jungen
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Er übertreibt und er ist empfindlich
Wenn er dasitzt und sich schüchtern beschwert
Sieht man einfach nicht
Dass er die Kraft hat, die Berge bewegt
Er hat die Kraft, die Berge bewegt
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Manchmal ist er launisch und laut
Und dann habe ich Angst um ihn
Ich weiss nicht, was ich tun soll
Und deshalb frage ich Dich
Schreib mir einen Brief
Oder ruf mich einfach an
Und sag mir was nun werden soll
Aus dem brennenden Jungen
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Und wenn Du mich fragst
Was er heute gerade macht
Nun, er flieht und er bleibt
Er weint und er lacht
Immer alles auf einmal
So ist der brennende Junge

The Burning Boy

He awoke in a strange house
Jumped through the window out
He must have fallen four stories
But he rose again on the spot
And he ran and he ran
I'm worried about the burning boy
Oh the burning boy
What is to become of the burning boy?

He's grandiose and he's fragile
When he sits and complains with a shudder
They just don't see
That he has the power to move mountains
He has the power to move mountains
Oh the burning boy
What is to become of the burning boy?

Sometimes he's moody and loud
And then I'm afraid for him
I don't know what to do
And so I'm asking you
Write me a letter
Or just give me a call
And tell me what is to become
Of the burning boy
Oh the burning boy
What is to become of the burning boy?

And if you ask me
What he is up to today
Well, he runs and he stays
He cries and he laughs
All at once, every day
That's the way the burning boy