Lyrics and translation Die Antwort - Der brennende Junge

Der brennende Junge

Er wachte auf in einem fremden Haus
Sprang durch das Fenster heraus
Er fiel bestimmt vier Stockwerke tief
Doch er stand sofort wieder auf
Und er lief und er lief
Ich mache mir Sorgen um den brennenden Jungen
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Er übertreibt und er ist empfindlich
Wenn er dasitzt und sich schüchtern beschwert
Sieht man einfach nicht
Dass er die Kraft hat, die Berge bewegt
Er hat die Kraft, die Berge bewegt
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Manchmal ist er launisch und laut
Und dann habe ich Angst um ihn
Ich weiss nicht, was ich tun soll
Und deshalb frage ich Dich
Schreib mir einen Brief
Oder ruf mich einfach an
Und sag mir was nun werden soll
Aus dem brennenden Jungen
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Und wenn Du mich fragst
Was er heute gerade macht
Nun, er flieht und er bleibt
Er weint und er lacht
Immer alles auf einmal
So ist der brennende Junge

Пылающий парень

Он проснулся в чужом доме,
Выпрыгнул из окна.
Он упал, наверное, этажа с четвёртого,
Но тут же вскочил на ноги.
И побежал, и побежал...
Я волнуюсь за этого пылающего парня.
О, этот пылающий парень,
Что с ним будет, с этим пылающим парнем?

Он преувеличивает, он такой чувствительный.
Когда он сидит, съёжившись, и жалуется на жизнь,
Он просто не видит,
Что в нём сила, способная двигать горы.
В нём сила, способная двигать горы.
О, этот пылающий парень,
Что с ним будет, с этим пылающим парнем?

Иногда он капризен и груб,
И тогда я боюсь за него.
Я не знаю, что мне делать,
И поэтому спрашиваю тебя:
Напиши мне письмо
Или просто позвони
И скажи мне, что же будет
С этим пылающим парнем?
О, этот пылающий парень,
Что с ним будет, с этим пылающим парнем?

А если ты спросишь меня,
Что он делает прямо сейчас,
Что ж, он бежит и остаётся на месте,
Он плачет и смеётся,
И всё это одновременно.
Вот такой он, этот пылающий парень.