Lyrics and translation Die Apokalyptischen Reiter - Blau

Blau

Dieser Tag ist ein Gewinn, ich lächle einfach so
In mich hin und frag nicht weiter nach dem Sinn
Ich bin nur da in Leichtigkeit und ohne Wehr
Ein Gläschen der Herr? Ach, bitte sehr!

Die Träume lasse ich fliegen, groß müssen sie sein
Ein Menschlein lieb lad ich mir dazu noch ein
Qualität und Heiterkeit zwingt sich so ins Verweilen
Das Glück fängt an, sich in mir zu verteilen

Ich schieß mich heute himmelwärts und bleibe dabei liegen
Denn in allem was noch kommt werde ich siegen

Die Welt ist heut in Ordnung, denn ich bin's auch
Was ich denk und tu, ist heute blau
Die Welt ist heut in Ordnung, bleibt ohne schwarz und grau
Sie hat ihre Farbe und ich auch

Die Welt ist heut in Ordnung, sie ist wieder blau
Die Welt ist heut in Ordnung und du bist es auch

Синий

Этот день - удача, я просто так улыбаюсь,
Про себя, и не спрашивай, в чем смысл.
Я просто существую, в лёгкости, безоружный,
Бокал, господин? Ах, будьте любезны!

Мечтам я даю полёт, они должны быть грандиозны,
Милого человечка я приглашаю к себе,
Душевность и веселье располагают к отдыху,
Счастье начинает разливаться во мне.

Я взмываю сегодня в небеса и остаюсь лежать,
Ведь во всем, что грядет, я буду побеждать.

Сегодня с миром все в порядке, ведь и со мной тоже,
Всё, что я думаю и делаю сегодня - синее.
Сегодня с миром все в порядке, в нем нет чёрного и серого,
У него есть свой цвет, как и у меня.

Сегодня с миром всё в порядке, он снова синий,
Сегодня с миром всё в порядке, и с тобой тоже.