Ein Leichtes Mädchen - Die Apokalyptischen Reiter translation in French

Ein Leichtes Mädchen

Ich hab sie hier schon lang nicht mehr gesehen
Und wenn schon lässt sie mich doch am Ende meistens stehen
Ich nehm es wie es kommt und hoffe einfach weiter
Wann bin ich endlich wieder dran
Das Glück ist ein leichtes Mädchen
Es weilt nicht gern am selben Ort
Es küsst dich wie es keiner kann und dann
Ist es schon wieder fort
Einer wie alle sind wir in sie verliebt
Denn sie weiß wie die Sonne riecht
Doch ob mit Taten, Schwüren oder Dingen
Nicht einer von uns wird sie ganz erringen
Ich nehm es wie es kommt und hoffe einfach weiter
Wann bin ich mal wieder dran
Nur eines lockt sie an von fern den duft von Freude hat sie gern
Und kannst du teilen wird sie vielleicht etwas verweilen

Une Fille Facile

Je ne l'ai plus vue depuis longtemps
Et même si elle le fait, elle me laisse généralement tomber à la fin
Je prends les choses comme elles viennent et j'espère juste continuer
Quand est-ce que ce sera mon tour à nouveau ?
Le bonheur est une fille facile
Elle n'aime pas rester au même endroit
Elle t'embrasse comme personne ne le peut et puis
Elle est déjà partie
Nous sommes tous amoureux d'elle, comme tous les autres
Parce qu'elle sait comment sent le soleil
Mais que ce soit par des actions, des serments ou des choses
Aucun d'entre nous ne la gagnera complètement
Je prends les choses comme elles viennent et j'espère juste continuer
Quand est-ce que ce sera mon tour à nouveau ?
Une seule chose l'attire de loin, l'odeur de la joie, elle l'aime
Et si tu peux partager, elle peut-être s'attardera un peu