Ein Vöglein - Die Apokalyptischen Reitertranslation in French
Ein
Vöglein
kennt
die
Welt
Un
petit
oiseau
connaît
le
monde
Eins
hat
sich
zu
mir
gesellt.
L'un
s'est
joint
à
moi.
Es
singt
so
traurig,
das
ich
nichts
kann...
Il
chante
si
tristement
que
je
ne
peux
rien
faire...
Gefangen
im
Bann.
Pris
au
piège
du
charme.
Oh
Vöglein
Oh,
petit
oiseau
Ich
wünschte
du
bliebest
mein
J'aimerais
que
tu
restes
à
moi
Oh
Vöglein
Oh,
petit
oiseau
Wo
ist
dein
Heim?
Où
est
ton
foyer
?
Und
es
sang:
Et
il
a
chanté
:
Mein
Meister
ist
der
Tod
Mon
maître
est
la
Mort
Und
er
ist
überall
zuhaus.
Et
il
est
chez
lui
partout.
Und
schickt
mich
flötend
immer
fort
hinaus.
Et
il
m'envoie
toujours
flûter
au
loin.
Und
schickt
mich
flötend
immer
fort
hinaus.
Et
il
m'envoie
toujours
flûter
au
loin.
Oh
Vöglein
Oh,
petit
oiseau
Ich
wünschte
du
bliebest
mein.
J'aimerais
que
tu
restes
à
moi.
Oh
Vöglein
Oh,
petit
oiseau
All
meine
Tränen
sind
dein.
Toutes
mes
larmes
sont
à
toi.
(Frei
nach
C.
Morgenstern)
(D'après
C.
Morgenstern)
Rate the translation
1
Die Zeit (Acoustic)
2 Flieg, Mein Herz - acoustic
3 Die Wahrheit
4 Der Wahnsinn (Acoustic)
5 2 Teufel
6 Ein Vöglein
7 Terra Nola (Acoustic)
8 Wir
9 Ein Leichtes Mädchen
10 So Fern
11 Die Leidenschaft - acoustic
12 Was Bleibt Bin Ich
13 Die Welt Ist Tief
14 Wo Es Dich Gibt
15 Es Wird Nacht
16 Der Weg - acoustic
17 Das Paradies - acoustic
18 Friede Sei Mit Dir (Acoustic)
19 Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
20 Auf Die Liebe - acoustic
2 Flieg, Mein Herz - acoustic
3 Die Wahrheit
4 Der Wahnsinn (Acoustic)
5 2 Teufel
6 Ein Vöglein
7 Terra Nola (Acoustic)
8 Wir
9 Ein Leichtes Mädchen
10 So Fern
11 Die Leidenschaft - acoustic
12 Was Bleibt Bin Ich
13 Die Welt Ist Tief
14 Wo Es Dich Gibt
15 Es Wird Nacht
16 Der Weg - acoustic
17 Das Paradies - acoustic
18 Friede Sei Mit Dir (Acoustic)
19 Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
20 Auf Die Liebe - acoustic
Attention! Feel free to leave feedback.